使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
奴を含む例文一覧
奴を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全218件25件表示
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
英語の訳
- Lincoln was opposed to slavery.
出典: Tatoeba文番号 192479
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
英語の訳
- They subjugate the meek.
出典: Tatoeba文番号 124445
彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
英語の訳
- He guaranteed his slaves' freedom.
出典: Tatoeba文番号 101837
彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。
英語の訳
- He is always idling about and good for nothing.
出典: Tatoeba文番号 99229
その奴隷たちはありのように働いていた。
英語の訳
- The slaves were working like so many ants.
出典: Tatoeba文番号 207531
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
英語の訳
- Slave revolts interfered with the Middle Passage.
出典: Tatoeba文番号 124436
彼らは奴隷が人間であることを否定した。
英語の訳
- They denied the humanity of slaves.
出典: Tatoeba文番号 96479
偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
英語の訳
- It is useless to reason with a bigot.
出典: Tatoeba文番号 83393
あんな奴、これっぽっちも信用してないよ。
英語の訳
- I don't trust him at all.
出典: Tatoeba文番号 12022687
トムは君が思ってるほど悪い奴じゃないよ。
英語の訳
- Tom's not as bad as you think.
出典: Tatoeba文番号 8828971
あんな奴とはもう二度と口をききたくない。
英語の訳
- I don't want to talk to that bloke ever again.
出典: Tatoeba文番号 899828
かつてアメリカにはたくさんの奴隷がいた。
英語の訳
- At one time there were many slaves in America.
出典: Tatoeba文番号 226344
奴隷たちは、まるで蟻のように働いていた。
英語の訳
- The slaves were working like so many ants.
出典: Tatoeba文番号 124438
すぐに諦めるような奴と付き合うのはやめろ。
英語の訳
- Don't go out with someone who quits right away.
出典: Tatoeba文番号 11131896
誰だ〜こんな夜中にピンポンダッシュした奴は？！
英語の訳
- Who's the one who ding-dong-ditched me in the middle of the night?!
出典: Tatoeba文番号 9762703
この奴等の愚かさは、どうにも理解できない。
英語の訳
- The stupidity of these guys just baffles me.
出典: Tatoeba文番号 6737059
いい奴だとは思うが女性関係はちょっとなあ。
英語の訳
- I think he's a good guy but his relationships with women aren't great.
出典: Tatoeba文番号 1656016
厄介事を起こす奴は、厄介事の犠牲者になる。
英語の訳
- Whoever causes trouble will be the victim of the trouble.
出典: Tatoeba文番号 872688
「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
英語の訳
- He's a nice guy - that's unanimous.
出典: Tatoeba文番号 237291
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
英語の訳
- I was easily taken in by his smooth talk.
出典: Tatoeba文番号 124448
ルームメイトのトムって、すごいいい奴なんだ。
英語の訳
- Tom, my roommate, is a very nice guy.
出典: Tatoeba文番号 11748777
どうしていつも俺の前に背の高い奴がいるんだ。
英語の訳
- Why is there always a tall guy in front of me?
出典: Tatoeba文番号 8571274
あの車のセールスマンは一風変わった奴だった。
英語の訳
- That car salesman was a pretty off the wall kind of guy.
出典: Tatoeba文番号 230916
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
英語の訳
- Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
出典: Tatoeba文番号 192483
何びとも奴隷の状態に留め置かれてはならない。
英語の訳
- No one shall be held in slavery.
出典: Tatoeba文番号 187693