使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
奴らを含む例文一覧
奴らを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全69件25件表示
課長は私を奴隷のように働かせた。
英語の訳
- The section chief made me work like a slave.
出典: Tatoeba文番号 186523
奴らは暴動を起こしたがっている。
英語の訳
- They want to riot.
出典: Tatoeba文番号 124443
のいて・・・奴らは逃げちゃうよ。
英語の訳
- Get out the way ... they'll escape!
出典: Tatoeba文番号 76490
奴隷は所有物として考えられていた。
英語の訳
- Slaves were considered property.
出典: Tatoeba文番号 1059821
奴は腹の中で笑っているに違いない。
英語の訳
- I know he's laughing up his sleeve.
出典: Tatoeba文番号 124444
何か得体の知れない奴らに襲われてる。
英語の訳
- We are being attacked by an unknown enemy.
出典: Tatoeba文番号 3927837
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
英語の訳
- They subjugate the meek.
出典: Tatoeba文番号 124445
その奴隷たちはありのように働いていた。
英語の訳
- The slaves were working like so many ants.
出典: Tatoeba文番号 207531
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
英語の訳
- Slave revolts interfered with the Middle Passage.
出典: Tatoeba文番号 124436
彼らは奴隷が人間であることを否定した。
英語の訳
- They denied the humanity of slaves.
出典: Tatoeba文番号 96479
奴隷たちは、まるで蟻のように働いていた。
英語の訳
- The slaves were working like so many ants.
出典: Tatoeba文番号 124438
すぐに諦めるような奴と付き合うのはやめろ。
英語の訳
- Don't go out with someone who quits right away.
出典: Tatoeba文番号 11131896
この奴等の愚かさは、どうにも理解できない。
英語の訳
- The stupidity of these guys just baffles me.
出典: Tatoeba文番号 6737059
何びとも奴隷の状態に留め置かれてはならない。
英語の訳
- No one shall be held in slavery.
出典: Tatoeba文番号 187693
彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。
英語の訳
- I'd take anybody apart who dared to say a word against her.
出典: Tatoeba文番号 86136
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
英語の訳
- It is over a century since slavery was made illegal.
出典: Tatoeba文番号 124435
君に奴隷のような扱いをされるなんて、まっぴらだ。
英語の訳
- I refuse to be treated like a slave by you.
出典: Tatoeba文番号 178599
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
英語の訳
- Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
出典: Tatoeba文番号 234701
あんな奴のどこがいいんだよ？ ただの女たらしじゃねえか。
英語の訳
- What!? I can't see anything good about him. Doesn't he just break all the girls' hearts?
出典: Tatoeba文番号 3138623
彼を好きな人がいないのは当然だ。本当に卑劣な奴だから。
英語の訳
- It stands to reason that nobody likes him. He's too mean.
- It's natural that no one likes him. He's really mean.
出典: Tatoeba文番号 95876
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
英語の訳
- In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
出典: Tatoeba文番号 173158
私が彼女に求婚していたら、生意気な奴らが割り込んできた。
英語の訳
- Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.
出典: Tatoeba文番号 167466
自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
英語の訳
- Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.
出典: Tatoeba文番号 149979
彼らは「かわいそうな奴」といわんばかりに私達をじっと見た。
英語の訳
- They looked at us, as much as to say, "Poor creature."
出典: Tatoeba文番号 98306
トムが若い頃にどんな苦労を経験したか、奴らは分かってないんだ。
英語の訳
- They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
出典: Tatoeba文番号 9165480