使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女顔を含む例文一覧
女顔を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全198件25件表示
彼女、急に顔が青くなったの。
英語の訳
- Her face suddenly went pale.
出典: Tatoeba文番号 10094311
彼女を見て彼は顔を赤らめた。
英語の訳
- He saw her and blushed.
出典: Tatoeba文番号 1152896
彼の笑顔が彼女を安心させた。
英語の訳
- His smile put her at ease.
出典: Tatoeba文番号 1125540
ネコは彼女に顔をすりつける。
英語の訳
- The cat rubs its face against her.
出典: Tatoeba文番号 198615
彼は彼女の笑顔に魅せられた。
英語の訳
- He was attracted by her smile.
出典: Tatoeba文番号 100892
彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
英語の訳
- The first thing to come to mind was her face.
出典: Tatoeba文番号 94579
彼女の顔つきが喜びを表した。
英語の訳
- Her look expressed her joy.
出典: Tatoeba文番号 94575
彼女の顔に焦点があっている。
英語の訳
- Her face is in focus.
出典: Tatoeba文番号 94570
彼女の顔はかなり赤くなった。
英語の訳
- Her face went very pink.
出典: Tatoeba文番号 94565
彼女の顔は喜びに輝いていた。
英語の訳
- Her face was bright with happiness.
出典: Tatoeba文番号 94561
彼女の顔は喜びで輝いていた。
英語の訳
- Her face beamed with joy.
出典: Tatoeba文番号 94560
彼女の顔は幸せで輝いていた。
英語の訳
- Her face was radiant with happiness.
出典: Tatoeba文番号 94556
彼女の顔は幸せで明るかった。
英語の訳
- Her face was bright with happiness.
出典: Tatoeba文番号 94555
彼女はおかしな顔をしている。
英語の訳
- She has a funny face.
出典: Tatoeba文番号 93139
彼女はかわいい顔をしている。
英語の訳
- She has a pretty face.
出典: Tatoeba文番号 93016
彼女はハンカチで顔をふいた。
英語の訳
- She wiped her face with a handkerchief.
出典: Tatoeba文番号 91710
彼女はぼんやり顔をしている。
英語の訳
- She has an absent look on her face.
出典: Tatoeba文番号 91510
彼女は犬を見ると顔を顰めた。
英語の訳
- She made a face when she saw a dog.
出典: Tatoeba文番号 90247
彼女は青ざめた顔をしていた。
英語の訳
- She looked ghostly.
出典: Tatoeba文番号 88326
彼女は彼の顔をちらりと見た。
英語の訳
- She caught sight of his face.
出典: Tatoeba文番号 87338
彼女は彼の顔をひっぱたいた。
英語の訳
- She slapped him in the face.
- She slapped his face.
出典: Tatoeba文番号 87337
快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
英語の訳
- She greeted me with a pleasant smile.
出典: Tatoeba文番号 185167
私は彼女の顔をじっと見つめた。
英語の訳
- I stared her in the face.
出典: Tatoeba文番号 153297
彼女の顔には血の気がなかった。
英語の訳
- Her face was the color of chalk.
出典: Tatoeba文番号 94573
彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
英語の訳
- A smile broke out on her face.
出典: Tatoeba文番号 94569