使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女運を含む例文一覧
女運を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全112件25件表示
彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
英語の訳
- He had the fortune to marry a nice girl.
出典: Tatoeba文番号 107385
彼女は運転免許をとるには年が足りない。
英語の訳
- She's too young to get a driver's license.
- She's not old enough to get a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 91082
彼女は再び故郷には帰らぬ運命にあった。
英語の訳
- She was never to see her home again.
出典: Tatoeba文番号 89948
彼女は車の運転のしかたがわかりません。
英語の訳
- She doesn't know how to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 88890
彼女は親切にも私の荷物を運んでくれた。
英語の訳
- She was kind enough to carry my baggage for me.
出典: Tatoeba文番号 88500
彼女は親切にも車で家まで運んでくれた。
英語の訳
- She kindly gave me a ride home.
出典: Tatoeba文番号 88492
彼女は朝食前に運動することにしている。
英語の訳
- She is in the habit of taking exercise before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 87870
彼女は病院に運ばれているところだった。
英語の訳
- She was being carried to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 87047
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
英語の訳
- She took an active part in the women's lib movement.
出典: Tatoeba文番号 86924
彼女は彼に運動するようにアドバイスした。
英語の訳
- She advised him to exercise.
出典: Tatoeba文番号 1490492
何とか彼女は車を運転できるようになった。
英語の訳
- She managed to learn to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 187773
我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
英語の訳
- We saw the lady carried away to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 186046
私たちは二度と彼女に会えない運命だった。
英語の訳
- We were never to see her again.
出典: Tatoeba文番号 165374
少女がビニール袋に物を詰めて運んでいた。
英語の訳
- The girl was carrying a plastic bag stuffed full of things.
出典: Tatoeba文番号 146740
彼女の立っていた場所から運転者が見えた。
英語の訳
- She could see the driver from where she stood.
出典: Tatoeba文番号 93855
彼女はどうにか自分でバッグ全部を運んだ。
英語の訳
- She managed to carry all the bags herself.
出典: Tatoeba文番号 92010
彼女は何の断りもなしに私の車を運転した。
英語の訳
- She drove my car without so much as asking.
出典: Tatoeba文番号 90918
彼女は自分の運転の腕前を誇りにしている。
英語の訳
- She prides herself on her driving skill.
出典: Tatoeba文番号 89072
彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
英語の訳
- She sighed over her unhappy fate.
出典: Tatoeba文番号 88988
彼女は彼にかばんを運んでほしいと頼んだ。
英語の訳
- She asked him to carry her bag.
出典: Tatoeba文番号 87448
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
英語の訳
- She played a part in the women's lib movement.
出典: Tatoeba文番号 86926
怪しげな手つきで彼女はグラスを運んできた。
英語の訳
- She fumbled with the glasses as she brought them in.
出典: Tatoeba文番号 185162
彼は二度と彼女に会えない運命になっていた。
英語の訳
- He was never to see her again.
出典: Tatoeba文番号 101520
彼は彼女に注意して運転するようにと促した。
英語の訳
- He urged her to drive carefully.
出典: Tatoeba文番号 100977
彼女は自分の成功を幸運のおかげだと考えた。
英語の訳
- She attributed her success to good luck.
出典: Tatoeba文番号 89012