使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女親を含む例文一覧
女親を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全375件25件表示
母親が怒らなければいいが、と彼女は思った。
英語の訳
- She wished her mother would not be mad at her.
出典: Tatoeba文番号 82825
うちの親、俺の彼女のことが気に入らないんだ。
英語の訳
- My parents don't like my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 8912522
彼女の母親は、英語を習いにアメリカへ行った。
英語の訳
- Her mother went to the United States to learn English.
出典: Tatoeba文番号 3576116
彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
英語の訳
- She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
出典: Tatoeba文番号 1845165
その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
英語の訳
- I wish I had treated the girl more kindly.
出典: Tatoeba文番号 209162
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
英語の訳
- She is economically independent of her parents now.
出典: Tatoeba文番号 174923
今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
英語の訳
- In getting her present job, she made capital of her father's connections.
- She capitalised on her father's connections in getting her present job.
出典: Tatoeba文番号 172697
私は彼女の親切のお返しにプレゼントを贈った。
英語の訳
- I gave her a present in return for her kindness.
出典: Tatoeba文番号 153257
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
英語の訳
- Happy is she who marries the son of a dead mother.
出典: Tatoeba文番号 144836
先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
英語の訳
- When I met her the other day she asked of my parents.
- When I met her the other day, she asked about my parents.
出典: Tatoeba文番号 141446
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
英語の訳
- Crying out, the little girl was looking for her mother.
出典: Tatoeba文番号 137457
彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
英語の訳
- He married the girl, contrary to his parents' will.
出典: Tatoeba文番号 98972
彼女のかばんは母親のかばんと同じデザインだ。
英語の訳
- Her bag is the same design as her mother's.
出典: Tatoeba文番号 94721
彼女の父親は彼女をピアニストにするつもりだ。
英語の訳
- Her father intends her to be a pianist.
出典: Tatoeba文番号 93990
彼女の母親は全くひとりで田舎に暮らしている。
英語の訳
- Her mother lives in the country all by herself.
出典: Tatoeba文番号 93951
彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
英語の訳
- She wanted him to take care of her parents.
出典: Tatoeba文番号 93697
彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
英語の訳
- She always takes good care of her old father.
出典: Tatoeba文番号 93237
彼女はかわいらしく、そのうえ、とても親切だ。
英語の訳
- She is pretty, and what is better, very kind.
出典: Tatoeba文番号 93007
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
英語の訳
- She could always call her parents when she was in a crunch.
出典: Tatoeba文番号 89967
彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
英語の訳
- She cared for my children very kindly.
出典: Tatoeba文番号 89372
彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
英語の訳
- She had the kindness to take the lady to her home.
出典: Tatoeba文番号 88514
彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
英語の訳
- She had the kindness to show me around the city.
出典: Tatoeba文番号 88511
彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
英語の訳
- It was kind of her to show me the way to the station.
出典: Tatoeba文番号 88506
彼女は親切にも私に少々お金を用立ててくれた。
英語の訳
- She was kind enough to accommodate me with some money.
出典: Tatoeba文番号 88505
彼女は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
英語の訳
- She was kind enough to take me to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 88495