使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女親を含む例文一覧
女親を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全375件25件表示
彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
英語の訳
- She apologized to his father for coming home late.
出典: Tatoeba文番号 90862
彼女は私たちにいろいろ親切にしてくれた。
英語の訳
- She has done us many kindnesses.
出典: Tatoeba文番号 89646
彼女は親切なばかりではなく正直な人です。
英語の訳
- She is not only kind, but also honest.
出典: Tatoeba文番号 88520
彼女は親切にも私たちを助けてくれました。
英語の訳
- She was kind enough to help us.
出典: Tatoeba文番号 88509
彼女は親切にも私によい助言をしてくれた。
英語の訳
- She was kind enough to give me good advice.
出典: Tatoeba文番号 88507
彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
英語の訳
- She kindly helped me with my homework.
出典: Tatoeba文番号 88499
彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。
英語の訳
- She was kind enough to make tea for us.
出典: Tatoeba文番号 88494
彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
英語の訳
- She was kind enough to lend me a large sum of money.
出典: Tatoeba文番号 88491
彼女はそれは親切に道を教えてくれました。
英語の訳
- She was kind enough to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 88488
彼女は父親にぴったりとしがみついていた。
英語の訳
- She was clinging to her father.
出典: Tatoeba文番号 86900
母親が病気のその少女は今日欠席している。
英語の訳
- The girl whose mother is ill is absent today.
出典: Tatoeba文番号 82823
母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
英語の訳
- Her mother took her to task for being late for supper.
- Her mother scolded her for being late for supper.
出典: Tatoeba文番号 82776
彼女と付き合った事がない。ただの親友です。
英語の訳
- I've never dated her. It's just friendship.
- I've never dated her. She's just a friend.
出典: Tatoeba文番号 1395407
私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
英語の訳
- I have never seen her help her father.
- I never saw her help her father.
出典: Tatoeba文番号 153475
突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。
英語の訳
- Suddenly, the door opened and her father entered.
出典: Tatoeba文番号 123357
彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
英語の訳
- Her kind action strongly impressed me.
出典: Tatoeba文番号 94239
彼女の母親は彼女のためにスカートを縫った。
英語の訳
- Her mother sewed a skirt for her.
出典: Tatoeba文番号 93950
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
英語の訳
- She promised her mother to come home before nine without fail.
出典: Tatoeba文番号 93483
彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
英語の訳
- I think she is the kindest woman on earth.
出典: Tatoeba文番号 92873
彼女はとても親切だったのでみなに好かれた。
英語の訳
- Everyone liked her because she was very kind.
出典: Tatoeba文番号 91927
彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
英語の訳
- She has the kindness to lend me a good dictionary.
出典: Tatoeba文番号 88508
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
英語の訳
- She had the kindness to pick me up at my house.
- She was kind enough to come pick me up at my house.
出典: Tatoeba文番号 88497
彼女は彼にいろいろ親切なことをしてくれた。
英語の訳
- She has done him many kindnesses.
出典: Tatoeba文番号 87450
彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
英語の訳
- She was an orphan who lost her parents in a plane crash.
出典: Tatoeba文番号 87111
彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
英語の訳
- She acquainted her daughter with classical music.
出典: Tatoeba文番号 86573