使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女男を含む例文一覧
女男を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全331件25件表示
ドイツの男性は女性よりも頻繁に美容院に行きます。
英語の訳
- German men go to the hairdresser more often than German women.
出典: Tatoeba文番号 8855482
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
英語の訳
- The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
出典: Tatoeba文番号 1764093
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
英語の訳
- The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
出典: Tatoeba文番号 230035
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
英語の訳
- Generally speaking, boys like girls with long hair.
出典: Tatoeba文番号 190181
一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
英語の訳
- Generally speaking, women live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 190169
概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
英語の訳
- Generally speaking, boys can run faster than girls.
出典: Tatoeba文番号 184692
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
英語の訳
- My son thinks women are stronger than men.
出典: Tatoeba文番号 163128
女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
英語の訳
- The girls were not afraid, but the boys were.
出典: Tatoeba文番号 147327
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
英語の訳
- In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
出典: Tatoeba文番号 122769
彼女はその男の人に以前会ったことがないと答えた。
英語の訳
- She replied that she had never seen the man before.
出典: Tatoeba文番号 92381
彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
英語の訳
- She was wearing a men's shirt which did not fit her.
出典: Tatoeba文番号 88044
彼女は男性がほれぼれとするような着物をきていた。
英語の訳
- She was dressed fit to kill.
出典: Tatoeba文番号 87944
彼女は男性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
英語の訳
- She is only too pleased to be advised by men.
出典: Tatoeba文番号 87943
なんで一般的に、男性より女性に話しかけやすいのかな？
英語の訳
- How come girls are usually easier to talk to than guys?
出典: Tatoeba文番号 9939023
この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
英語の訳
- Women work on equal terms with men in this firm.
出典: Tatoeba文番号 222678
この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。
英語の訳
- The patients in this study consisted of 30 males and 25 females.
出典: Tatoeba文番号 222089
その男がつけてくることに気づいて彼女は恐くなった。
英語の訳
- She became scared when she noticed the man following her.
出典: Tatoeba文番号 208179
その男は、彼女が部屋に入れるように一歩脇によった。
英語の訳
- The man stepped aside for her to enter the room.
出典: Tatoeba文番号 208117
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
英語の訳
- The man gave no heed to her loud protest.
出典: Tatoeba文番号 208012
悪い魔女は呪文をかけてその男を虫に変えてしまった。
英語の訳
- The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.
出典: Tatoeba文番号 191451
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
英語の訳
- Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
- Generally, women live 10 years longer than men.
- Women usually live 10 years longer than men do.
出典: Tatoeba文番号 190170
女性はレスリングは好まないが男性はふつうに好きだ。
英語の訳
- Men usually like wrestling as women do not.
出典: Tatoeba文番号 147252
男の子の方が女の子よりインターネットをよく使います。
英語の訳
- Boys use the Internet more than girls.
出典: Tatoeba文番号 11052313
双子座の男性と魚座の女性の相性ってどうなんでしょうか？
英語の訳
- Do you think a male Gemini would get on well with a female Pisces?
出典: Tatoeba文番号 2733624
昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。
英語の訳
- Yesterday, a man told me that I sleep around too much.
出典: Tatoeba文番号 402482