使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女男を含む例文一覧
女男を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全331件25件表示
その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
英語の訳
- She was sure the man was telling a lie.
出典: Tatoeba文番号 208077
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
英語の訳
- The man assured us that she didn't commit the murder.
出典: Tatoeba文番号 208013
委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
英語の訳
- The committee is composed of three men and seven women.
出典: Tatoeba文番号 191085
一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
英語の訳
- Generally speaking, women live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 190176
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
英語の訳
- Generally speaking, men can run faster than women can.
出典: Tatoeba文番号 190175
一般的に言って、女性は男性より長生きである。
英語の訳
- Generally speaking, women live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 190153
男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
英語の訳
- Men judged those women to be odd or dangerous.
出典: Tatoeba文番号 127219
彼女はその男に会ったことがないと返事をした。
英語の訳
- She replied she had never met the man before.
出典: Tatoeba文番号 92383
彼女は泣いている男の子にキスをしてなだめた。
英語の訳
- She kissed away the boy's tears.
出典: Tatoeba文番号 90517
彼女らは自分の考えを男性に伝えられなかった。
英語の訳
- They couldn't communicate their ideas to men.
出典: Tatoeba文番号 86152
男性の方が女性より肌が脂っぽいって本当ですか？
英語の訳
- Is it true that men have oilier skin than women?
- Is it true men have oilier skin than women?
出典: Tatoeba文番号 74590
男の子2人、女の子1人、計3人の子供がいます。
英語の訳
- We have three kids, two boys and one girl.
出典: Tatoeba文番号 12703171
ハゲている男性をセクシーだと思う女性もいます。
英語の訳
- Some women think bald-headed men are sexy.
- There are women who find bald men sexy.
出典: Tatoeba文番号 11742192
それは今でも男女を問わず愛読されている本です。
英語の訳
- It is, even now, a book loved by men and women alike.
出典: Tatoeba文番号 629091
クラスの女生徒の男生徒に対する割合は３対２だ。
英語の訳
- The proportion of girls to boys in our class is three to two.
出典: Tatoeba文番号 225583
この会社では女性は男性と同じ条件で働いている。
英語の訳
- In this firm, women work on equal terms with men.
出典: Tatoeba文番号 222677
その会社では、男も女もみなよく訓練されている。
英語の訳
- Every man and woman in the company is well trained.
出典: Tatoeba文番号 211862
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
英語の訳
- Taking care of the boy is a great drain on her energies.
出典: Tatoeba文番号 208165
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
英語の訳
- We noticed the man enter her room.
出典: Tatoeba文番号 191932
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
英語の訳
- A poet looks at the world as a man looks at a woman.
出典: Tatoeba文番号 151155
男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
英語の訳
- A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.
- A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.
出典: Tatoeba文番号 127224
彼らは男女が平等なのは当然の事だと思っている。
英語の訳
- They take it for granted that men and women are equal.
出典: Tatoeba文番号 96579
あの女性の男癖の悪さにはあきれて物が言えない。
英語の訳
- The way that woman goes on with men shocks me.
出典: Tatoeba文番号 76900
そこらへんは、男子と女子とでは違うんだってば。
英語の訳
- Obviously that's different for men and women.
- Well, in that area, of course things are different for men and women.
出典: Tatoeba文番号 74986
うちの息子、男より女の方が強いって思ってるのよ。
英語の訳
- My son thinks women are stronger than men.
出典: Tatoeba文番号 13863220