使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女流を含む例文一覧
女流を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全71件25件表示
例文 21 件女流
前の25件3 / 3
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は頬に涙を流しながら彼の手紙を読んだ。
英語の訳
- She read his letter, with tears streaming down her cheeks.
出典: Tatoeba文番号 86719
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
彼女はただ父の墓の前でとめどなく涙を流した。
英語の訳
- She simply wept a river of tears before her father's grave.
出典: Tatoeba文番号 422041
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
英語の訳
- The movie moved her to tears.
出典: Tatoeba文番号 212229
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はなかなかやるようだが、一流じゃないね。
英語の訳
- She's pretty good at it, but she lacks class.
出典: Tatoeba文番号 91852
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
英語の訳
- She can speak French, and fluently at that.
- She can speak French and she speaks it fluently.
出典: Tatoeba文番号 91602
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
英語の訳
- In addition to English, she speaks French fluently.
- She is not only fluent in English but speaks French fluently as well.
出典: Tatoeba文番号 91063
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
英語の訳
- I tried to efface the memory of her tears.
- I tried to forget that she had cried.
- I tried to erase the memory of her crying.
出典: Tatoeba文番号 153464
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
英語の訳
- There's a rumor abroad that she has got a new job.
- There's a rumor going around that she got a new job.
出典: Tatoeba文番号 95326
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はどうしてもそれを自己流に料理したがった。
英語の訳
- She would cook it in her own way.
出典: Tatoeba文番号 92032
TatoebaCC BY 2.0 FR
三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。
英語の訳
- She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.
出典: Tatoeba文番号 169477
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
英語の訳
- She called out to him, with tears running down her cheeks.
出典: Tatoeba文番号 91549
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
英語の訳
- As soon as she heard the news, she began to weep.
- As soon as she heard the news, she burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 212791
TatoebaCC BY 2.0 FR
私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。
英語の訳
- If only I could speak English as fluently as she does!
出典: Tatoeba文番号 167458
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。
英語の訳
- She can speak French fluently, not to mention English.
出典: Tatoeba文番号 91032
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
…分からない。でも確かに見たんだ。目から血を流した女の人を。
英語の訳
- ... I'm not sure. But I'm sure I have seen her, a woman with blood flowing from her eyes.
出典: Tatoeba文番号 9641520
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
英語の訳
- Such was her joy that she shed tears.
出典: Tatoeba文番号 94536
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
英語の訳
- So great was her joy that she shed tears.
出典: Tatoeba文番号 94535
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
英語の訳
- Her income barely maintained her in the lower middle class.
出典: Tatoeba文番号 94312
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
英語の訳
- I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA.
- I heard her speaking English as fluently as an American.
- I heard her speaking English fluently, like an American.
出典: Tatoeba文番号 95725
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はかわいがっていた犬が事故で死んだ時、たくさんの涙を流した。
英語の訳
- She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.
出典: Tatoeba文番号 93011
TatoebaCC BY 2.0 FR
フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。
英語の訳
- Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France.
出典: Tatoeba文番号 196966
女流の語句ページに戻る
前の25件3 / 3