使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女流を含む例文一覧
女流を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全71件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は涙を流しながら答えました。
英語の訳
- She answered with tears.
- She answered in tears.
- She was crying as she answered.
出典: Tatoeba文番号 86230
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
涙が彼女の頬を伝って流れ落ちた。
英語の訳
- Tears fell down her cheeks.
出典: Tatoeba文番号 77733
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は彼女の演技に感動し涙を流した。
英語の訳
- He cried in admiration of her performance.
出典: Tatoeba文番号 8579849
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
歌手として彼女はその国で一流です。
英語の訳
- As singers go, she is among the best in the country.
出典: Tatoeba文番号 236993
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
２粒の涙が彼女のほおを流れ落ちた。
英語の訳
- Two tears fell down her cheeks.
- Two tears rolled down her cheeks.
出典: Tatoeba文番号 235388
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR
彼女はフランス語が流ちょうだった。
英語の訳
- She was fluent in French.
出典: Tatoeba文番号 91605
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
彼女はいつも流行遅れの服を着ている。
英語の訳
- She always wears clothes which are out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 875446
TatoebaCC BY 2.0 FR
その小説を読んで少女達は涙を流した。
英語の訳
- The fiction reduced girls to tears.
- The girls shed tears after reading the novel.
出典: Tatoeba文番号 209249
TatoebaWestofEdenCC BY 2.0 FR
彼女の後頭部の傷から血が流れている。
英語の訳
- Blood is flowing from the wound at the back of her head.
出典: Tatoeba文番号 175718
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女のスカートは完全に流行遅れです。
英語の訳
- Her skirt is totally out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 94698
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
英語の訳
- She looked at me with tears running down her cheeks.
出典: Tatoeba文番号 91522
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は英語とフランス語を流暢に話す。
英語の訳
- She is fluent in English and French.
出典: Tatoeba文番号 91051
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
英語の訳
- She sang the song with tears running down her cheeks.
出典: Tatoeba文番号 86231
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女はあなたほど流暢に英語を話せない。
英語の訳
- She doesn't speak English as fluently as you.
出典: Tatoeba文番号 1046609
TatoebaCC BY 2.0 FR
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
英語の訳
- The hairstyle has caught on with the girl students.
出典: Tatoeba文番号 207179
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。
英語の訳
- I heard her speak English fluently.
出典: Tatoeba文番号 153515
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。
英語の訳
- It is doubtful whether her song will become popular.
出典: Tatoeba文番号 94593
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の目から涙がとめどなく流れていた。
英語の訳
- An endless flow of tears fell from her eyes.
出典: Tatoeba文番号 93900
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。
英語の訳
- She cried crocodile tears when he left.
出典: Tatoeba文番号 2230445
TatoebaCC BY 2.0 FR
女の子の間で今、ジーパンが流行っている。
英語の訳
- Jeans are now in fashion among girls.
出典: Tatoeba文番号 147346
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女はフランス語を流暢に話す事ができる。
英語の訳
- She can speak French fluently.
出典: Tatoeba文番号 91590
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は最近の流行についてよく知っている。
英語の訳
- She knows much about recent fashions.
- She knows a lot about the latest fashions.
出典: Tatoeba文番号 89943
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのひどい知らせを聞いて彼女は涙を流した。
英語の訳
- She wept when she heard the terrible news.
出典: Tatoeba文番号 212698
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
英語の訳
- She tries to keep abreast of the latest fashions.
出典: Tatoeba文番号 89942
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は最新の流行に遅れないようにしていた。
英語の訳
- She tried to keep abreast of the latest fashions.
出典: Tatoeba文番号 89927