使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女性性を含む例文一覧
女性性を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全643件25件表示
彼女はすばらしい美しさを持った女性です。
英語の訳
- She is a woman of great beauty.
出典: Tatoeba文番号 94694
彼女の頑固な性格を考慮に入れるべきだよ。
英語の訳
- You should reckon with her obstinate character.
出典: Tatoeba文番号 94581
彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
英語の訳
- She'd better tame that violent temper.
出典: Tatoeba文番号 93422
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
英語の訳
- She derives her temper from her grandfather.
出典: Tatoeba文番号 92535
問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
英語の訳
- It is not her ability, but her character that is at issue.
出典: Tatoeba文番号 79869
太った女性が歌うまでオペラは終わらない。
英語の訳
- The opera ain't over till the fat lady sings.
出典: Tatoeba文番号 75907
彼女はあでやかな肢体で男性の人気を得た。
英語の訳
- Her bewitching body made her very popular with men.
出典: Tatoeba文番号 75756
二人の金髪の女性が噴水の近くに座っている。
英語の訳
- Two blonde women are sitting near the fountain.
出典: Tatoeba文番号 10950960
女性の看護師に検査してもらう方がいいですか？
英語の訳
- Would you prefer to be examined by a female nurse?
出典: Tatoeba文番号 10085457
台湾の女性は足が長く、スタイルが良いです。
英語の訳
- Women in Taiwan have long legs, and good figures.
出典: Tatoeba文番号 8868875
メアリーは僕が本当に愛した唯一の女性です。
英語の訳
- Mary is the only woman that I've ever really loved.
出典: Tatoeba文番号 8603530
トムは女性に生まれ変わりたいと思っている。
英語の訳
- Tom would like to be reincarnated as a woman.
出典: Tatoeba文番号 2720179
一般に男性は女性より速く走ることができる。
英語の訳
- Generally speaking, men can run faster than women can.
出典: Tatoeba文番号 2239648
いい奴だとは思うが女性関係はちょっとなあ。
英語の訳
- I think he's a good guy but his relationships with women aren't great.
出典: Tatoeba文番号 1656016
学生は去年あの女性と知り合いになりました。
英語の訳
- The student became an acquaintance of this girl last year.
出典: Tatoeba文番号 768900
２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
英語の訳
- Two women are taking it easy on a bench in the park.
出典: Tatoeba文番号 235453
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
英語の訳
- Women didn't use to talk politics in this country.
出典: Tatoeba文番号 221952
この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
英語の訳
- She completed the trip in less than 20 hours.
出典: Tatoeba文番号 221191
その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
英語の訳
- The women stuck to their cause.
出典: Tatoeba文番号 209350
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
英語の訳
- The beauty of that lady was admired by everyone.
出典: Tatoeba文番号 209347
その女性は一人一人を注意深く診断している。
英語の訳
- She'll diagnose each person carefully.
出典: Tatoeba文番号 209340
一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
英語の訳
- Generally speaking, women live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 190148
私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
英語の訳
- I'd like to marry a girl who likes to play video games.
出典: Tatoeba文番号 161323
女性が男性よりも長生きするのはなぜだろう。
英語の訳
- What accounts for the fact that women outlive men?
- I wonder why women outlive men.
- I wonder why women live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 147273
彼はあの女性たちと付き合うのを避けている。
英語の訳
- He avoids keeping company with those ladies.
出典: Tatoeba文番号 114894