使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女性性を含む例文一覧
女性性を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全643件25件表示
彼女はすっかり性格が変わってしまった。
英語の訳
- She has totally changed her character.
出典: Tatoeba文番号 92712
彼女はなんて頭のいい女性なのでしょう。
英語の訳
- She's very handy with a saw.
出典: Tatoeba文番号 91827
彼女は以前のような快活な女性ではない。
英語の訳
- She is not the cheerful woman she was before.
出典: Tatoeba文番号 91212
彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
英語の訳
- She feels very shy in the presence of the opposite sex.
出典: Tatoeba文番号 91195
彼女は可能性のある解決法を思いついた。
英語の訳
- She came up with a possible solution.
出典: Tatoeba文番号 90877
彼女は美人でしかも知性も備わっている。
英語の訳
- She has beauty and what passes for intelligence.
出典: Tatoeba文番号 87070
未亡人とは、夫を亡くした女性のことです。
英語の訳
- A widow is a woman whose husband has died.
出典: Tatoeba文番号 13430636
みなさん、美男美女でしかも個性的ですね。
英語の訳
- You are all beautiful and unique.
出典: Tatoeba文番号 11075665
青い青い海は、女性の美しさをもっている。
英語の訳
- The blue, blue ocean has a feminine beauty.
出典: Tatoeba文番号 10950891
女性に年齢を聞くほど馬鹿じゃないわよね。
英語の訳
- You should know better than to ask a lady her age.
出典: Tatoeba文番号 9664156
女性は男性よりも低い給料で雇われている。
英語の訳
- Women are employed at a lower salary than men.
出典: Tatoeba文番号 2348977
女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。
英語の訳
- It'd be best if a few more female singers could come.
出典: Tatoeba文番号 1213537
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
英語の訳
- The young women of this district are well known for their beauty.
出典: Tatoeba文番号 220580
サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
英語の訳
- Sally Palmer is not a woman to be trifled with.
出典: Tatoeba文番号 216659
そこで私は、とても魅力的な女性に会った。
英語の訳
- There I met a very fascinating lady.
出典: Tatoeba文番号 213719
そのクラブは女性１０人で構成されています。
英語の訳
- The club is composed of ten women.
出典: Tatoeba文番号 213241
その党は主に働く女性から成り立っている。
英語の訳
- The party is mainly made up of working women.
出典: Tatoeba文番号 207525
たいていの国では女性は男性より長生きだ。
英語の訳
- Women live longer than men in most countries.
出典: Tatoeba文番号 203954
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
英語の訳
- Generally speaking, men are taller than women.
- In general, men are taller than women.
出典: Tatoeba文番号 190165
我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
英語の訳
- We saw the lady carried away to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 186046
概して女性のほうが男性より語学が得意だ。
英語の訳
- Generally speaking, women are better linguists than men.
出典: Tatoeba文番号 184662
私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。
英語の訳
- No other woman in our company is so proud as she.
出典: Tatoeba文番号 151988
見て、その若い女性は老人に追いかけられる！
英語の訳
- Look, that young girl is being chased by the old man.
出典: Tatoeba文番号 148805
女性は男性との機会の平等を要求している。
英語の訳
- Women want equality of opportunity with men.
出典: Tatoeba文番号 147245
彼はその女性の美しさにうっとりしている。
英語の訳
- He is enchanted by the girl's beauty.
出典: Tatoeba文番号 112670