使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女心を含む例文一覧
女心を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全303件25件表示
彼女は政治には無関心だった。
英語の訳
- She was indifferent to politics.
出典: Tatoeba文番号 88385
彼女は秘書になる決心をした。
英語の訳
- She made up her mind to be a secretary.
出典: Tatoeba文番号 87143
彼女は非常に研究熱心だった。
英語の訳
- She was quite eager in her studies.
出典: Tatoeba文番号 87128
彼女は夫の心理を心得ている。
英語の訳
- She knows her husband's psychology.
出典: Tatoeba文番号 86942
彼女は優しい心の持ち主です。
英語の訳
- She has a gentle heart.
- She has a kind heart.
出典: Tatoeba文番号 86464
彼女のことがすごく心配だった。
英語の訳
- I was very worried about her.
出典: Tatoeba文番号 10451225
彼女は熱心に手紙を書いていた。
英語の訳
- She was hard at work writing letters.
出典: Tatoeba文番号 10162940
彼女は優しい心を持っています。
英語の訳
- She has a gentle heart.
- She has a kind heart.
出典: Tatoeba文番号 1047604
あなたは彼女には用心しなさい。
英語の訳
- Be on your guard against her.
出典: Tatoeba文番号 231625
彼女について大変心配している。
英語の訳
- I am very worried about her.
出典: Tatoeba文番号 153388
私は彼女の健康を心配している。
英語の訳
- I'm anxious about her health.
出典: Tatoeba文番号 153289
私は彼女を心から崇拝している。
英語の訳
- I admire her truly.
出典: Tatoeba文番号 153179
女心と冬の風はしばしば変わる。
英語の訳
- A woman's mind and winter wind change oft.
出典: Tatoeba文番号 147278
着る物に無関心な女性はいない。
英語の訳
- No woman is indifferent to her clothing.
出典: Tatoeba文番号 126601
彼は誠心誠意、彼女に尽くした。
英語の訳
- He devoted himself whole-heartedly to her.
出典: Tatoeba文番号 103163
彼は彼女の健康を心配している。
英語の訳
- He is anxious about her health.
出典: Tatoeba文番号 100923
彼女の行動は私の最大関心事だ。
英語の訳
- Her behavior is my primary concern.
出典: Tatoeba文番号 94414
彼女の人生は、何の心配もない。
英語の訳
- Her life is free from care.
出典: Tatoeba文番号 94227
彼女は医者になろうと決心した。
英語の訳
- She decided to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 91181
彼女は君の健康を心配している。
英語の訳
- She is anxious about your health.
出典: Tatoeba文番号 90345
彼女は好奇心からそうしたのだ。
英語の訳
- She did so out of curiosity.
出典: Tatoeba文番号 90152
彼女は再び試みる事を心決めた。
英語の訳
- She made up her mind to try again.
出典: Tatoeba文番号 89947
彼女は子供の扱いを心得ている。
英語の訳
- She is good with kids.
出典: Tatoeba文番号 89735
彼女は子供の健康が心配だった。
英語の訳
- She was anxious about her children's health.
出典: Tatoeba文番号 89731
彼女は心労に打ち勝てなかった。
英語の訳
- She could not cope with anxiety.
出典: Tatoeba文番号 88581