使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女子を含む例文一覧
女子を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全1,131件25件表示
訓練すれば、女の子だって立っておしっこできます。
英語の訳
- With practice, even girls can pee standing up.
出典: Tatoeba文番号 10569689
彼女は自分の子供たちの振る舞いを情けなく思った。
英語の訳
- She was ashamed of her children's behavior.
出典: Tatoeba文番号 9058140
ピンクは女の子のためだけにあるんじゃないんだよ。
英語の訳
- Pink is not just for girls.
- Pink isn't just for girls.
出典: Tatoeba文番号 8661267
彼女は以前、とても恥ずかしがり屋の女の子だった。
英語の訳
- She used to be a very shy girl.
出典: Tatoeba文番号 1171712
あの先生には女子学生をえこひいきする傾向がある。
英語の訳
- That teacher tends to be partial to female students.
出典: Tatoeba文番号 230658
ジムは女の子と親しくなるこつを知ってるみたいだ。
英語の訳
- Jim seems to know the art of making friends with girls.
出典: Tatoeba文番号 215960
ジャックのそばに座っているきれいな女の子は誰だ。
英語の訳
- Who is the pretty girl sitting beside Jack?
出典: Tatoeba文番号 215855
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
英語の訳
- The girl was afraid to jump down from the roof.
出典: Tatoeba文番号 209392
その女の子はひどく不美人というほどではなかった。
英語の訳
- The girl was not downright homely.
出典: Tatoeba文番号 209387
その女の子は誰かがドアから出て行くのがわかった。
英語の訳
- The girl noticed someone go out of the door.
出典: Tatoeba文番号 209375
その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
英語の訳
- Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.
出典: Tatoeba文番号 209362
その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
英語の訳
- The old man bribed a young girl with money and jewelry.
出典: Tatoeba文番号 206164
ほとんどの女の子は自分ではかわいいと思っている。
英語の訳
- Most girls think that they are pretty.
- Most girls think they're pretty.
- Most girls think that they're pretty.
出典: Tatoeba文番号 196146
マイクはチームのスターなので女の子に人気がある。
英語の訳
- Mike is popular among the girls because he is the star of the team.
出典: Tatoeba文番号 195763
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
英語の訳
- When Mary was a child, her family was dirt poor.
- When Mary was a child, her family was very poor.
出典: Tatoeba文番号 194873
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
英語の訳
- Generally speaking, boys like girls with long hair.
出典: Tatoeba文番号 190181
黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
英語の訳
- Who's the girl in a yellow raincoat?
出典: Tatoeba文番号 188458
概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
英語の訳
- Generally speaking, boys can run faster than girls.
出典: Tatoeba文番号 184692
私がはじめて女の子に恋をしたのは１３歳の時でした。
英語の訳
- It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time.
出典: Tatoeba文番号 167934
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
英語の訳
- My son thinks women are stronger than men.
出典: Tatoeba文番号 163128
私はいつでもニコニコしている女の子を知っている。
英語の訳
- I know a girl who is always smiling.
出典: Tatoeba文番号 161418
私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
英語の訳
- I know a girl whose father is a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 161220
私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
英語の訳
- I noticed she was wearing a new hat.
出典: Tatoeba文番号 153492
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
英語の訳
- A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
出典: Tatoeba文番号 147356
女の子の前でからかわれて、ボブは恥ずかしかった。
英語の訳
- Bob felt embarrassed when he was treated in front of some girls.
出典: Tatoeba文番号 147344