使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女子を含む例文一覧
女子を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,131件25件表示
私は彼女と双子の妹とを見分けられない。
英語の訳
- I can't tell her from her twin sister.
出典: Tatoeba文番号 153428
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
英語の訳
- Both girls wear white suits.
- Both of the girls are wearing white suits.
出典: Tatoeba文番号 147341
女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
英語の訳
- The girl wore yellow ribbons in her hair.
出典: Tatoeba文番号 147328
小さな女の子たちが森の中で踊っている。
英語の訳
- Little girls are dancing in the woods.
出典: Tatoeba文番号 147000
真由美と話している女の子は私の妹です。
英語の訳
- The girl talking with Mayumi is my sister.
出典: Tatoeba文番号 144955
生まれたのはかわいらしい女の子だった。
英語の訳
- The new arrival was a lovely girl.
出典: Tatoeba文番号 142827
息子が怠けているので、彼女はしかった。
英語の訳
- She scolded her son for being lazy.
出典: Tatoeba文番号 140196
彼が女の子に話す話し方にはいつも驚く。
英語の訳
- I'm always surprised at the way he talks to girls.
出典: Tatoeba文番号 120145
彼はとても内気で女の子と話が出来ない。
英語の訳
- He is too shy to talk to girls.
出典: Tatoeba文番号 111536
彼は幸運にもかわいい女の子と結婚した。
英語の訳
- He had the good fortune to marry a pretty girl.
出典: Tatoeba文番号 107386
彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
英語の訳
- He had the fortune to marry a nice girl.
出典: Tatoeba文番号 107385
彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
英語の訳
- He's just showing off in front of the girls.
出典: Tatoeba文番号 104231
彼女が最も気に入ったのは数の子でした。
英語の訳
- What she liked best was herring roe.
出典: Tatoeba文番号 95419
彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
英語の訳
- She may well be proud of her son.
出典: Tatoeba文番号 95305
彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
英語の訳
- She may well be proud of her son.
出典: Tatoeba文番号 95304
彼女には男の子１人と女の子が２人いる。
英語の訳
- She has a son and two daughters.
出典: Tatoeba文番号 94920
彼女の息子は西ドイツに配置されている。
英語の訳
- Her son is stationed in West Germany.
出典: Tatoeba文番号 94164
彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。
英語の訳
- Her story brought back our happy childhood.
出典: Tatoeba文番号 93832
彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。
英語の訳
- Her story excited curiosity in the children.
出典: Tatoeba文番号 93829
彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
英語の訳
- Her story took me back to my childhood.
出典: Tatoeba文番号 93815
彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
英語の訳
- She takes care of fifty odd children.
出典: Tatoeba文番号 93524
彼女はコートを着ていて帽子をかぶった。
英語の訳
- She got her coat and hat on.
出典: Tatoeba文番号 92917
彼女はその子を自分の子として愛育した。
英語の訳
- She cherished the child as her own.
出典: Tatoeba文番号 92463
彼女はひどく心配して息子を待っていた。
英語の訳
- She was waiting for her son with great anxiety.
出典: Tatoeba文番号 91647
彼女は子供が話に割り込むのをしかった。
英語の訳
- She chided her child for cutting in.
出典: Tatoeba文番号 89776