使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女子を含む例文一覧
女子を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,131件25件表示
彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
英語の訳
- She slipped some money into her son's hand.
出典: Tatoeba文番号 88116
彼女は他の女の子達に人気があります。
英語の訳
- She is popular with other girls.
出典: Tatoeba文番号 88085
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
英語の訳
- She raised that child at a great cost.
出典: Tatoeba文番号 88005
彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。
英語の訳
- She took a long time to choose her hat.
出典: Tatoeba文番号 87848
彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
英語の訳
- She risked her life to protect her child.
出典: Tatoeba文番号 86561
女の子みたいにメソメソするのはやめろ。
英語の訳
- Stop crying like a girl.
出典: Tatoeba文番号 12698746
私が話した女の子は東京に住んでいます。
英語の訳
- The girl I spoke to you about lives in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 11698967
男らしさとは、女性と子供を養うことだ。
英語の訳
- Masculinity has to do with supporting women and children.
出典: Tatoeba文番号 11257979
トムの声って、小さい女の子のようだね。
英語の訳
- Tom sounds like a little girl.
出典: Tatoeba文番号 10564743
彼女は子育てについて、彼と言い争った。
英語の訳
- She argued with him about raising children.
出典: Tatoeba文番号 10548177
彼女は戦争でひとり息子を亡くしました。
英語の訳
- She lost her only son to war.
出典: Tatoeba文番号 10134390
時々、僕って女の子なのかなって思うの。
英語の訳
- I sometimes wonder if I am a girl.
出典: Tatoeba文番号 9956550
彼は女の子には全く興味がなかったんだ。
英語の訳
- He was not interested in girls at all.
出典: Tatoeba文番号 9696153
レイラはごく普通の１５歳の女の子だった。
英語の訳
- Layla was a normal fifteen-year-old girl.
出典: Tatoeba文番号 9576668
そのロングヘアの女の子はメアリーです。
英語の訳
- The girl with long hair is Mary.
- The girl with the long hair is Mary.
出典: Tatoeba文番号 8642777
彼女はクラスで最も人気のある女の子だ。
英語の訳
- She's the most popular girl in the class.
出典: Tatoeba文番号 8414090
酔ったらキス魔になる女の子ってどう思う？
英語の訳
- What do you think of girls who become kissaholics when drunk?
出典: Tatoeba文番号 3596333
ピアノを弾いている女の子は私の妹です。
英語の訳
- That girl playing the piano is my little sister.
出典: Tatoeba文番号 2384297
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
英語の訳
- The girl who works at the bakery is pretty.
- The girl who works at that bakery is cute.
出典: Tatoeba文番号 1920423
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
英語の訳
- The girl in a blue coat is my daughter.
- The girl in the blue coat is my daughter.
- The girl wearing the blue coat is my daughter.
出典: Tatoeba文番号 1779946
ロングヘアのあの女の子はジュディです。
英語の訳
- That girl who has long hair is Judy.
出典: Tatoeba文番号 1167073
彼女の帽子はとてもへんてこりんだった。
英語の訳
- Her hat looked very funny.
出典: Tatoeba文番号 1149208
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
英語の訳
- The beautiful girl with black hair was in the park.
- There was a pretty girl with black hair in the park.
- A pretty girl with black hair was in the park.
出典: Tatoeba文番号 668081
彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
英語の訳
- She has no qualms about being violent towards her children.
出典: Tatoeba文番号 418441
あなたはなんて魅力的な女の子でしょう。
英語の訳
- What a charming girl you are!
出典: Tatoeba文番号 232432