使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女嫌いを含む例文一覧
女嫌いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全78件25件表示
私は彼女が嫌いになってきた。
英語の訳
- I am growing to hate the girl.
- I'm beginning to hate her.
- I'm starting to dislike her.
出典: Tatoeba文番号 153506
正直いって私は彼女が嫌いだ。
英語の訳
- Frankly speaking, I don't like her.
出典: Tatoeba文番号 142928
彼女は学校へ行くのを嫌がる。
英語の訳
- She dislikes going to school.
出典: Tatoeba文番号 90705
彼女は今かなり機嫌が悪いよ。
英語の訳
- She is rather cross now.
- She's in a fairly bad mood now.
出典: Tatoeba文番号 90060
彼女は英語を話すのを嫌がった。
英語の訳
- She refused to speak English.
出典: Tatoeba文番号 2129981
やきもち焼きの女性は大嫌いだ。
英語の訳
- I hate jealous women.
出典: Tatoeba文番号 1533019
彼女とっても機嫌がいいですよ。
英語の訳
- She's as good as pie.
出典: Tatoeba文番号 95120
彼女は人前で話すことが嫌いだ。
英語の訳
- She hates speaking in public.
出典: Tatoeba文番号 88449
彼女は名前を言うのを嫌がった。
英語の訳
- She was unwilling to tell her name.
出典: Tatoeba文番号 86565
私は、気が強い女が嫌なんです。
英語の訳
- I hate strong-minded women.
- I don't like strong-willed women.
出典: Tatoeba文番号 74541
彼女は結婚するのを嫌がっている。
英語の訳
- She is not about to get married.
出典: Tatoeba文番号 90284
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
英語の訳
- She doesn't like to sing a sad song.
- She doesn't like to sing sad songs.
出典: Tatoeba文番号 87172
女の子は頭痛で寝込むのが嫌いです。
英語の訳
- Girls hate being laid up in bed because of a headache.
- The girl hates being laid up in bed because of a headache.
出典: Tatoeba文番号 10264660
実を言うと、彼女が大嫌いなんです。
英語の訳
- If I have to be honest, I hate her.
- In all honesty, I don't like her much at all.
- To tell you the truth, I really dislike her.
出典: Tatoeba文番号 149381
彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
英語の訳
- She married Hiroshi against her will.
出典: Tatoeba文番号 90258
お高くとまってる女の子は嫌いなんだ。
英語の訳
- I don't like girls who put on airs.
出典: Tatoeba文番号 9961210
男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
英語の訳
- I hate it when women say that all men are the same.
- I hate women who say that all men are the same.
出典: Tatoeba文番号 1678611
彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。
英語の訳
- She hates fish and never eats any.
出典: Tatoeba文番号 90494
彼女は時間を守らない人を嫌っている。
英語の訳
- She doesn't like people who aren't punctual.
出典: Tatoeba文番号 89175
彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
英語の訳
- She didn't mind doing the dishes.
出典: Tatoeba文番号 88607
彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
英語の訳
- She is reluctant to marry him.
- She's reluctant to marry him.
出典: Tatoeba文番号 87459
彼女って、いっつも機嫌が悪いんだから。
英語の訳
- She's always in a bad mood.
出典: Tatoeba文番号 10042254
彼女はその卑劣な男を見るのが嫌だった。
英語の訳
- She could not bear the sight of the mean man.
出典: Tatoeba文番号 92318
女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
英語の訳
- I hate it when women say that all men are the same.
出典: Tatoeba文番号 2125091
彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。
英語の訳
- She hates fish and never eats any.
出典: Tatoeba文番号 90495