使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女人を含む例文一覧
女人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全965件25件表示
彼女は親切なばかりではなく正直な人です。
英語の訳
- She is not only kind, but also honest.
出典: Tatoeba文番号 88520
彼女は人前に出るともじもじする癖がある。
英語の訳
- She is in the habit of fidgeting in the presence of others.
出典: Tatoeba文番号 88446
彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
英語の訳
- She has always been a popular actress.
出典: Tatoeba文番号 88320
彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
英語の訳
- She is an adult, so you should treat her accordingly.
出典: Tatoeba文番号 88013
彼女は大人になったら有名な医者になった。
英語の訳
- She grew up to be a famous doctor.
出典: Tatoeba文番号 88012
彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
英語の訳
- She plans to take part in the beauty contest.
出典: Tatoeba文番号 87075
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
英語の訳
- She played a part in the women's lib movement.
出典: Tatoeba文番号 86926
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
英語の訳
- She announced her engagement to her lawyer friend.
出典: Tatoeba文番号 86792
彼女は約束を破るような人ではありません。
英語の訳
- She is not a woman to break her promise.
出典: Tatoeba文番号 86472
僕だって彼女を恋人にできてうれしいんだ。
英語の訳
- I'm so proud to know that she's mine.
出典: Tatoeba文番号 82316
彼女はあでやかな肢体で男性の人気を得た。
英語の訳
- Her bewitching body made her very popular with men.
出典: Tatoeba文番号 75756
男でも女でも、人間は魂のない器にすぎない。
英語の訳
- Whether male or female, humans are nothing more than soulless meat puppets.
出典: Tatoeba文番号 12576668
二人の金髪の女性が噴水の近くに座っている。
英語の訳
- Two blonde women are sitting near the fountain.
出典: Tatoeba文番号 10950960
彼女は自由な時間は人形作りに費やしている。
英語の訳
- She spends her free time making dolls.
出典: Tatoeba文番号 9754783
加藤先生の学級には男子と女子が40人います。
英語の訳
- In Mr. Kato's class there are forty boys and girls.
出典: Tatoeba文番号 8861937
彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。
英語の訳
- She lost her money, her family, her friends.
出典: Tatoeba文番号 2145049
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
英語の訳
- She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
出典: Tatoeba文番号 1978033
彼女は大人になったらテニス選手になりたい。
英語の訳
- She wants to be a tennis player when she grows up.
出典: Tatoeba文番号 1776896
彼女は、めったに人と口をききませんでした。
英語の訳
- She rarely talked to anybody.
出典: Tatoeba文番号 1244852
彼女は、めつたに人と口をきゝませんでした。
英語の訳
- She rarely talked to anybody.
出典: Tatoeba文番号 1244793
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
英語の訳
- She warned him not to go out at night alone.
- She advised him not to go out by himself at night.
出典: Tatoeba文番号 1069474
彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。
英語の訳
- She warned him not to go out at night alone.
- She advised him not to go out by himself at night.
出典: Tatoeba文番号 1069471
彼女は青い目をしたイスラム教徒の中国人だ。
英語の訳
- She's a blue-eyed Chinese Muslim.
出典: Tatoeba文番号 1039964
彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。
英語の訳
- She's been sent to jail for murder.
出典: Tatoeba文番号 935408
彼女は料理人にご馳走様でしたと言いました。
英語の訳
- She said, "Thank you for the meal," to the cook.
出典: Tatoeba文番号 418572