使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女人を含む例文一覧
女人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全965件25件表示
彼女はあなたよりも考え方が人間的だ。
英語の訳
- She is more human in thinking than you.
出典: Tatoeba文番号 93431
彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
英語の訳
- They say she and her husband can't agree on anything.
出典: Tatoeba文番号 92838
彼女はどんな苦難にも耐えられる人だ。
英語の訳
- She is a glutton for punishment.
出典: Tatoeba文番号 91867
彼女はなんでも気前よく人にやる人だ。
英語の訳
- She is a cheerful giver.
出典: Tatoeba文番号 91835
彼女はピアノの個人教授を受けている。
英語の訳
- She takes private piano lessons.
出典: Tatoeba文番号 91680
彼女は一人っきりで居るのが好きです。
英語の訳
- She likes to be on her own.
出典: Tatoeba文番号 91164
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
英語の訳
- She mourned the death of her only son.
出典: Tatoeba文番号 91153
彼女は駅で恋人を待ったが無駄だった。
英語の訳
- She waited for her lover at the train station, but in vain.
出典: Tatoeba文番号 91007
彼女は歌手として人気急上昇中である。
英語の訳
- She is booming as a singer.
出典: Tatoeba文番号 90821
彼女は学生の間でたいへん人気がある。
英語の訳
- She is very popular among the students.
出典: Tatoeba文番号 90690
彼女は近所の人たちと会話をはじめた。
英語の訳
- She fell into conversation with her neighbors.
出典: Tatoeba文番号 90421
彼女は決して見ず知らずの人ではない。
英語の訳
- She is no stranger to me.
出典: Tatoeba文番号 90312
彼女は決して天使のような人ではない。
英語の訳
- She is by no means angelic.
出典: Tatoeba文番号 90308
彼女は姉とまったく同じくらい美人だ。
英語の訳
- She is no less beautiful than her sister.
出典: Tatoeba文番号 89800
彼女は支配人の助手として働いている。
英語の訳
- She works as an assistant to the manager.
出典: Tatoeba文番号 89692
彼女は私にとってもっとも大切な人だ。
英語の訳
- She is all in all to me.
出典: Tatoeba文番号 89547
彼女は私の特別な友人だと思っていた。
英語の訳
- I thought she was my special friend.
出典: Tatoeba文番号 89333
彼女は時間を守らない人を嫌っている。
英語の訳
- She doesn't like people who aren't punctual.
出典: Tatoeba文番号 89175
彼女は自分が美人だとうぬぼれている。
英語の訳
- She flatters herself by thinking that she is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 89103
彼女は若いとき、とても人気があった。
英語の訳
- When young, she was very popular.
- When she was young, she was very popular.
出典: Tatoeba文番号 88873
彼女は若い頃は美人だったに違いない。
英語の訳
- She must've been beautiful when she was young.
- She certainly was a beautiful woman when she was young.
- She was undoubtedly a beautiful woman when she was young.
出典: Tatoeba文番号 88863
彼女は成長すれば美人になるでしょう。
英語の訳
- She will be a beauty when she grows up.
出典: Tatoeba文番号 88387
彼女は他の女の子達に人気があります。
英語の訳
- She is popular with other girls.
出典: Tatoeba文番号 88085
彼女は大きな部屋を一人占めしている。
英語の訳
- She has a large room all to herself.
出典: Tatoeba文番号 88036
彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。
英語の訳
- She warned him not to go alone.
出典: Tatoeba文番号 87453