使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女らしいを含む例文一覧
女らしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,660件25件表示
私達は女性らしく見せたい。
英語の訳
- We like to look feminine.
出典: Tatoeba文番号 151471
彼らは彼女の紹介で会った。
英語の訳
- They met through her introduction.
出典: Tatoeba文番号 96267
彼らは彼女を待遇してきた。
英語の訳
- They have treated her well.
出典: Tatoeba文番号 96253
彼女と一緒だと気が楽なの。
英語の訳
- I feel comfortable in her company.
出典: Tatoeba文番号 95106
彼女の振る舞いは荒々しい。
英語の訳
- She has a rude manner.
出典: Tatoeba文番号 94262
彼女の新しい帽子は似合う。
英語の訳
- Her new hat becomes her.
出典: Tatoeba文番号 94253
彼女の夫が書斎から現れた。
英語の訳
- Her husband emerged from his study.
出典: Tatoeba文番号 94014
彼女はさらにもっと美しい。
英語の訳
- She is even more beautiful.
出典: Tatoeba文番号 92823
彼女はとてもかわいらしい。
英語の訳
- She is as pretty as anything.
出典: Tatoeba文番号 91968
彼女はまだ真実を知らない。
英語の訳
- She is yet to know the truth.
- She doesn't know the truth yet.
- She doesn't yet know the truth.
出典: Tatoeba文番号 91475
彼女は安楽に暮らしている。
英語の訳
- She lives in comfort.
出典: Tatoeba文番号 91228
彼女は一生懸命働いている。
英語の訳
- She is hard at work.
出典: Tatoeba文番号 91137
彼女は姉にも劣らず美しい。
英語の訳
- She is no less beautiful than her sister is.
出典: Tatoeba文番号 89797
彼女は私と同じくらい若い。
英語の訳
- She is as young as I am.
出典: Tatoeba文番号 89601
彼女は新しい生活に入った。
英語の訳
- She slipped into a new way of life.
出典: Tatoeba文番号 88558
彼女は辛らつなことを言う。
英語の訳
- She has an acid tongue.
出典: Tatoeba文番号 88476
彼女は素晴らしい字を書く。
英語の訳
- She writes an excellent hand.
- She has very nice-looking handwriting.
- She has beautiful handwriting.
出典: Tatoeba文番号 88203
彼女は相変わらず若々しい。
英語の訳
- She looks as young as ever.
出典: Tatoeba文番号 88181
彼女は彼の信頼を裏切った。
英語の訳
- She betrayed his trust.
出典: Tatoeba文番号 87295
彼女は怖いもの知らずなの。
英語の訳
- She is not afraid of anything.
出典: Tatoeba文番号 86921
彼女は母親に劣らず美しい。
英語の訳
- She is no less beautiful than her mother.
出典: Tatoeba文番号 86758
彼女は裕福に暮らしている。
英語の訳
- She lives in abundance.
出典: Tatoeba文番号 86406
彼女は来週から産休に入る。
英語の訳
- She will start her maternity leave next week.
出典: Tatoeba文番号 86339
彼女は来週フランスへ行く。
英語の訳
- She is going to France next week.
出典: Tatoeba文番号 86336
彼は彼女を知らないと言った。
英語の訳
- He denied he knew her.
出典: Tatoeba文番号 12143124