使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女らしいを含む例文一覧
女らしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,660件25件表示
彼女からすばらしい刺繍品をもらった。
英語の訳
- She gave me charming embroideries.
出典: Tatoeba文番号 92687
彼女はその知らせに少なからず驚いた。
英語の訳
- She was not a little surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 92376
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
英語の訳
- She broke down when she heard the news.
- When she heard the news, she broke down crying.
- Upon hearing the news, she broke down crying.
出典: Tatoeba文番号 92358
彼女はその知らせを聞いて青くなった。
英語の訳
- She turned pale at the news.
出典: Tatoeba文番号 92356
彼女はその日暮らしの生活をしている。
英語の訳
- She is living from hand to mouth.
- She is living hand-to-mouth.
出典: Tatoeba文番号 92330
彼女はたとえ何を着てもかわいらしい。
英語の訳
- She looks pretty, no matter what she wears.
出典: Tatoeba文番号 92152
彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
英語の訳
- She was at her wit's end what to do.
出典: Tatoeba文番号 92036
彼女はどこへ行ってしまったのかしら。
英語の訳
- I wonder where she has gone.
出典: Tatoeba文番号 91984
彼女はよく嘘をつくので信頼できない。
英語の訳
- She cannot be relied on because she often tells lies.
出典: Tatoeba文番号 91316
彼女は悪意からしたのではありません。
英語の訳
- She didn't do it out of malice.
出典: Tatoeba文番号 91234
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
英語の訳
- She picked out the most expensive dress.
出典: Tatoeba文番号 91109
彼女は塩を切らしているのに気付いた。
英語の訳
- She discovered that she had run out of salt.
出典: Tatoeba文番号 90991
彼女は何とかわいらしい少女でしょう。
英語の訳
- She's such a lovely girl!
出典: Tatoeba文番号 90923
彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
英語の訳
- She agreed that she would pay half the rent.
出典: Tatoeba文番号 90844
彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。
英語の訳
- She hates fish and never eats any.
出典: Tatoeba文番号 90494
彼女は決して見ず知らずの人ではない。
英語の訳
- She is no stranger to me.
出典: Tatoeba文番号 90312
彼女は故郷が恋しくてたまらなかった。
英語の訳
- She ached for home.
- She was homesick.
出典: Tatoeba文番号 90186
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
英語の訳
- She has recently made remarkable progress in English.
出典: Tatoeba文番号 89939
彼女は最初その馬が気に入らなかった。
英語の訳
- She didn't like the horse at first.
出典: Tatoeba文番号 89928
彼女は子供達のために一生懸命働いた。
英語の訳
- She worked hard on account of her children.
出典: Tatoeba文番号 89706
彼女は支配人の助手として働いている。
英語の訳
- She works as an assistant to the manager.
出典: Tatoeba文番号 89692
彼女は私が題名を知らない歌を歌った。
英語の訳
- She sang a song, the title of which I did not know.
出典: Tatoeba文番号 89663
彼女は私たちの会話に加わらなかった。
英語の訳
- She didn't take part in our conversation.
出典: Tatoeba文番号 89626
彼女は私と同じくらいよく英語を話す。
英語の訳
- She speaks English as well as I.
- She speaks English as well as I do.
出典: Tatoeba文番号 89602
彼女は私と同じくらい本を持っている。
英語の訳
- She has as many books as I.
出典: Tatoeba文番号 89598