使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女らしいを含む例文一覧
女らしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,660件25件表示
彼女は結婚してから大学には行った。
英語の訳
- She went to college after she got married.
出典: Tatoeba文番号 90288
彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
英語の訳
- She married Hiroshi against her will.
出典: Tatoeba文番号 90258
彼女は今日新しいカーテンをつけた。
英語の訳
- She put up the new curtains today.
出典: Tatoeba文番号 89984
彼女は皿を洗い、それから乾かした。
英語の訳
- She washed the dishes and she dried them.
- She washed the dishes, then she dried them.
出典: Tatoeba文番号 89850
彼女は子供たちの将来が心配だった。
英語の訳
- She felt insecure about her children's future.
出典: Tatoeba文番号 89759
彼女は子供のころ病弱だったらしい。
英語の訳
- She seems to have been in poor health in her childhood.
出典: Tatoeba文番号 89741
彼女は私が言ったことで腹を立てた。
英語の訳
- She got angry about my talk.
出典: Tatoeba文番号 89665
彼女は私に来てもらいたがっていた。
英語の訳
- She wanted me to come.
出典: Tatoeba文番号 89441
彼女は私の言ったことに腹を立てた。
英語の訳
- She took offence at my word.
出典: Tatoeba文番号 89392
彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。
英語の訳
- She's about the same age as my older sister.
- She's about the same age as my sister.
出典: Tatoeba文番号 89376
彼女は自分の成功を両親に知らせた。
英語の訳
- She informed her parents of her success.
出典: Tatoeba文番号 89011
彼女は嫉妬にかられて苦しんでいる。
英語の訳
- She is torn by jealousy.
出典: Tatoeba文番号 88923
彼女は車の運転の仕方を習っている。
英語の訳
- She is learning how to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 88889
彼女は新しい帽子を欲しがっている。
英語の訳
- She wants a new hat.
出典: Tatoeba文番号 88552
彼女は親から経済的に自立している。
英語の訳
- She is economically independent of her parents.
出典: Tatoeba文番号 88530
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
英語の訳
- She has had a magnificent career.
出典: Tatoeba文番号 88204
彼女は他人のあらばかり探している。
英語の訳
- She is always finding fault with others.
出典: Tatoeba文番号 88081
彼女は台所でせわしなく働いている。
英語の訳
- She is bustling about in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 88050
彼女は田舎暮らしが退屈だと思った。
英語の訳
- She found it dull living in the country.
出典: Tatoeba文番号 87775
彼女は必ずピアノの練習をしている。
英語の訳
- She practices playing the piano regularly.
出典: Tatoeba文番号 87059
彼女は列の最後尾に並んでしまった。
英語の訳
- She went to the back of the line.
出典: Tatoeba文番号 86221
車の中に女性は何名いらっしゃいますか？
英語の訳
- How many women are in the car?
出典: Tatoeba文番号 12164687
彼女はこないだ新しい家を買いました。
英語の訳
- She bought a new house the other day.
出典: Tatoeba文番号 1106462
彼女はこの間、新しい家を買いました。
英語の訳
- She bought a new house the other day.
出典: Tatoeba文番号 1106461
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
英語の訳
- Her mother is a wonderful pianist.
出典: Tatoeba文番号 1005792