YOMI読みの道

英語表現

おんなはさんがいにいえなし

女は三界に家なしは英語で?

ことわざ表現

英語候補

  • a woman has no home of her own in this world (because she has to obey her parents when she is young, her husband when she gets married, and her children when she is old)

基本情報

読み

おんなはさんがいにいえなし

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • 女は三界に家無し

筆順

書き順

8文字・36画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

ジョ / ニョ / ニョウ / おんな

N5
小学1年3画
  • woman
  • female

サン / ゾウ / み / み.つ

N5
小学1年3画
  • three

カイ

N4
小学3年9画
  • world
  • boundary

カ / ケ / いえ / や

N4
小学2年10画
  • house
  • home
  • family

近い語句

近い語句

ことわざの近い語句

女三界に家なし

おんなさんがいにいえなし

ことわざ
  • a woman has no home of her own in this world (because she has to obey her parents when she is young, her husband when she gets married, and her children when she is old)

似た者夫婦

にたものふうふ

ことわざ
  • married couple with similar tastes or dispositions
  • like husband, like wife