使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女たらしを含む例文一覧
女たらしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全1,742件25件表示
彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
英語の訳
- She selected a hat to match her new dress.
出典: Tatoeba文番号 88576
彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
英語の訳
- She got herself up in a new dress.
出典: Tatoeba文番号 88572
彼女は親切にも私たちに知らせてくれた。
英語の訳
- She had the kindness to inform us.
出典: Tatoeba文番号 88510
彼女は窓からステッカーを引き剥がした。
英語の訳
- She tore away the stickers from the window.
出典: Tatoeba文番号 88179
彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。
英語の訳
- She was not ashamed to ask me a question.
出典: Tatoeba文番号 87926
彼女は恥ずかしそうに彼をちらっと見た。
英語の訳
- She glanced shyly at him.
出典: Tatoeba文番号 87921
彼女は長いことピアノを習っていました。
英語の訳
- She had long been learning to play the piano.
出典: Tatoeba文番号 87859
彼女は長く待たされていらいらしていた。
英語の訳
- She was annoyed to be kept waiting.
- She was annoyed because she had been kept waiting.
出典: Tatoeba文番号 87842
彼女は入ってからきっちりドアを閉めた。
英語の訳
- She closed the door tightly behind her.
出典: Tatoeba文番号 87613
彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。
英語の訳
- She had her hair cut short.
出典: Tatoeba文番号 87530
彼女は彼からの手紙にざっと目を通した。
英語の訳
- She ran her eyes over the letter from him.
出典: Tatoeba文番号 87506
彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
英語の訳
- She asked him to raise the funds.
出典: Tatoeba文番号 87402
彼女は彼の腕にしがみつきながら歩いた。
英語の訳
- She hung on to his arm as they walked.
出典: Tatoeba文番号 87250
彼女は彼らと楽しいひとときを過ごした。
英語の訳
- She had a happy time with them.
出典: Tatoeba文番号 87242
彼女は伏し目がちに部屋から出ていった。
英語の訳
- She went out of the room with downcast eyes.
出典: Tatoeba文番号 86848
彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
英語の訳
- She looked for her ring with her eyes wide open.
出典: Tatoeba文番号 86506
彼女は夕食の支度をしなければならない。
英語の訳
- She's got to get ready for dinner.
出典: Tatoeba文番号 86402
彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
英語の訳
- She is not smart, but she is built.
出典: Tatoeba文番号 86065
彼女は明らかにその結果に満足していた。
英語の訳
- She was clearly satisfied with the results.
出典: Tatoeba文番号 80714
嵐のため彼女は定時に到着できなかった。
英語の訳
- The storm prevented her from arriving on time.
出典: Tatoeba文番号 78435
彼女は、先月本社から支社に飛ばされたわ。
英語の訳
- She was transferred from the head office to a branch office last month.
出典: Tatoeba文番号 12018782
寝室から彼女の泣きじゃくる声が聞こえた。
英語の訳
- I could hear her sobbing in her bedroom.
出典: Tatoeba文番号 10491031
彼女は鉢から花を摘んで、私にくれました。
英語の訳
- She picked a flower from the pot and gave it to me.
出典: Tatoeba文番号 9194509
本をこちらに送るよう、彼女に頼みました。
英語の訳
- I asked her to send us the book.
出典: Tatoeba文番号 9013427
彼女は笑い、私をいたずらっぽく小突いた。
英語の訳
- She laughed and gave me a playful shove.
出典: Tatoeba文番号 3468600