使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女たらしを含む例文一覧
女たらしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全1,742件25件表示
彼女はその知らせをあえぎながら伝えた。
英語の訳
- She gasped out the news.
出典: Tatoeba文番号 92373
彼女はちょうどさらを洗い終わりました。
英語の訳
- She has just finished washing dishes.
出典: Tatoeba文番号 92120
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
英語の訳
- She must have worked very hard.
出典: Tatoeba文番号 91915
彼女はパーティーを開くことを提案した。
英語の訳
- She proposed giving a party.
出典: Tatoeba文番号 91775
彼女はハイヒールを鳴らしながら歩いた。
英語の訳
- She walked past clicking her high heels.
出典: Tatoeba文番号 91762
彼女ははしごからまっさかさまに落ちた。
英語の訳
- She fell head over heels from the ladder.
出典: Tatoeba文番号 91759
彼女は一万人の応募者の中から選ばれた。
英語の訳
- She was chosen from ten thousand applicants.
出典: Tatoeba文番号 91105
彼女は会合に出られないと彼に電話した。
英語の訳
- She telephoned him that she couldn't attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 90779
彼女は私からすっかり金をしぼり取った。
英語の訳
- She bled me of all my money.
出典: Tatoeba文番号 89675
彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
英語の訳
- She insisted that I should pay the bill.
出典: Tatoeba文番号 89667
彼女は私たちの申し出を鼻であしらった。
英語の訳
- She turned up her nose at our offer.
出典: Tatoeba文番号 89624
彼女は私と同じくらい切手を持っている。
英語の訳
- She has as many stamps as I.
- She and I have about the same number of stamps.
- She has about as many stamps as I do.
出典: Tatoeba文番号 89600
彼女は私にこれらの古いコインをくれた。
英語の訳
- She gave me these old coins.
出典: Tatoeba文番号 89567
彼女は私にどこへ行ったらよいか聞いた。
英語の訳
- She asked me where to go.
出典: Tatoeba文番号 89549
彼女は私に自分の決意を知らせてくれた。
英語の訳
- She informed me of her decision.
出典: Tatoeba文番号 89499
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
英語の訳
- She gave me a nice pair of shoes.
出典: Tatoeba文番号 89482
彼女は私の顔をまともに見られなかった。
英語の訳
- She couldn't look me straight in the face.
出典: Tatoeba文番号 89407
彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
英語の訳
- My memory of her has begun to recede.
出典: Tatoeba文番号 89404
彼女は私の事務所で飛びぬけて良く働く。
英語の訳
- She works by far the hardest of anyone in my office.
出典: Tatoeba文番号 89370
彼女は私の話し方が気に入らないんだよ。
英語の訳
- She doesn't like the way I speak.
出典: Tatoeba文番号 89312
彼女は私を見たとたんに笑い出しました。
英語の訳
- The moment she saw me, she began laughing.
出典: Tatoeba文番号 89274
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
英語の訳
- She cloaked her disappointment with a smile.
出典: Tatoeba文番号 88926
彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。
英語の訳
- She was living alone in a hut.
出典: Tatoeba文番号 88699
彼女は少年たちに家にペンキを塗らせた。
英語の訳
- She had the boys paint the house.
出典: Tatoeba文番号 88666
彼女は新しいドレスが気に入っています。
英語の訳
- She is pleased with her new dress.
出典: Tatoeba文番号 88577