使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女たらしを含む例文一覧
女たらしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,742件25件表示
私は彼女の発言にとても腹が立った。
英語の訳
- I got very annoyed at her remarks.
出典: Tatoeba文番号 153242
女の子たちは並んで座っていました。
英語の訳
- The girls were sitting side by side.
- The girls were sitting right next to each other.
- The girls sat side by side.
出典: Tatoeba文番号 147326
女の子は踊りながら私のほうに来た。
英語の訳
- The girl came dancing toward me.
出典: Tatoeba文番号 147325
女は自らの成功を幸運のせいにした。
英語の訳
- She attributed her success to luck.
出典: Tatoeba文番号 147305
罰金など払うまいと彼女は決心した。
英語の訳
- She resolved not to pay the fine.
出典: Tatoeba文番号 121282
彼はその金を彼女からだましとった。
英語の訳
- He got the money from her by a trick.
出典: Tatoeba文番号 112981
彼はその女性を容疑者から除外した。
英語の訳
- He excluded the woman from the suspects.
出典: Tatoeba文番号 112669
彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
英語の訳
- They argued that he killed her.
- They claimed that he'd killed her.
出典: Tatoeba文番号 96374
彼らは彼女にたくさんの質問をする。
英語の訳
- They ask her many questions.
出典: Tatoeba文番号 96270
彼女が到着したことを彼に知らせた。
英語の訳
- I informed him of her arrival.
出典: Tatoeba文番号 95272
彼女が到着したら、お知らせします。
英語の訳
- I'll let you know when she arrives.
出典: Tatoeba文番号 95271
彼女に今電話してみたらどうですか。
英語の訳
- Why not ring her up now?
出典: Tatoeba文番号 94835
彼女に子供がいるとは知らなかった。
英語の訳
- I didn't know that she had a child.
出典: Tatoeba文番号 94826
彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
英語の訳
- Her manner of speaking gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 94481
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
英語の訳
- Her smile expressed her thanks.
出典: Tatoeba文番号 94288
彼女の紹介してもらいたいのですが。
英語の訳
- I would like you to introduce me to her.
出典: Tatoeba文番号 94286
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
英語の訳
- Her new hairstyle covers her ears.
出典: Tatoeba文番号 94257
彼女の突然の訪問に私は面食らった。
英語の訳
- I was surprised at her sudden visit.
- I was surprised by her sudden visit.
出典: Tatoeba文番号 94102
彼女の母ははたらき続けるでしょう。
英語の訳
- Her mother will continue to work.
出典: Tatoeba文番号 93960
彼女は一体どこに住んでいるのかしら？
英語の訳
- I wonder where she lives.
出典: Tatoeba文番号 93333
彼女はいつも新しい環境に適応した。
英語の訳
- She always adapted to new circumstances.
出典: Tatoeba文番号 93254
彼女はかぜからついに回復しました。
英語の訳
- She has finally recovered from her cold.
出典: Tatoeba文番号 93053
彼女はこらえきれず笑ってしまった。
英語の訳
- She smiled, not being able to help it.
出典: Tatoeba文番号 92850
彼女はそのクラブから締め出された。
英語の訳
- She was barred from the club.
出典: Tatoeba文番号 92616
彼女はそのとき皿を洗っていました。
英語の訳
- She was washing the dishes then.
出典: Tatoeba文番号 92594