使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女たらしを含む例文一覧
女たらしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,742件25件表示
その時以来私は彼女に会っていない。
英語の訳
- I haven't seen her since then.
出典: Tatoeba文番号 209737
その村にかわいい少女が住んでいた。
英語の訳
- There lived a pretty girl in the village.
- A pretty girl lived in that village.
出典: Tatoeba文番号 208316
その知らせで彼女は急に泣き出した。
英語の訳
- She broke into tears at the news.
出典: Tatoeba文番号 207975
その知らせで彼女は突然泣き出した。
英語の訳
- She broke into tears at the news.
出典: Tatoeba文番号 207974
その知らせを聞いて、彼女は驚いた。
英語の訳
- She was surprised to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 207938
その知らせを聞くと彼女は青ざめた。
英語の訳
- When she heard the news, she turned pale.
出典: Tatoeba文番号 207903
暗くなるまで私は彼女を待ちました。
英語の訳
- I waited for her till it got dark.
出典: Tatoeba文番号 191276
見知らぬ男が彼女をナイフで脅した。
英語の訳
- A strange man menaced her with a knife.
- A strange man threatened her with a knife.
出典: Tatoeba文番号 175122
最近彼女から手紙をもらいましたか。
英語の訳
- Have you heard from her recently?
出典: Tatoeba文番号 170592
最近彼女から便りをもらいましたか。
英語の訳
- Have you heard from her recently?
出典: Tatoeba文番号 170591
子供たちは彼女に世話してもらった。
英語の訳
- She took care of the children.
出典: Tatoeba文番号 168716
私たちがからかうと彼女は赤面した。
英語の訳
- When we made fun of her, she blushed.
出典: Tatoeba文番号 167326
私たちは彼女をキャプテンに選んだ。
英語の訳
- We elected her captain of our team.
出典: Tatoeba文番号 165199
私には彼女が何者か分からなかった。
英語の訳
- I had no idea who she was.
出典: Tatoeba文番号 164516
私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
英語の訳
- My words provoked her to anger.
- My words angered her.
出典: Tatoeba文番号 163687
私はときどき彼女から電話をもらう。
英語の訳
- I get a call from her once in a while.
出典: Tatoeba文番号 159321
私は今日彼女から手紙を受け取った。
英語の訳
- I got a letter from her today.
出典: Tatoeba文番号 156935
私は最初彼女が誰かわからなかった。
英語の訳
- I couldn't recognize her at first.
出典: Tatoeba文番号 156856
私は彼女がなくのを見ていられない。
英語の訳
- I can't bear to see her cry.
出典: Tatoeba文番号 153528
彼女が病気だとは知らなかったんだ。
英語の訳
- I didn't know that she was ill.
- I didn't know she was ill.
出典: Tatoeba文番号 153479
私は彼女と五年来の知り合いである。
英語の訳
- I have known her for five years.
出典: Tatoeba文番号 153431
私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
英語の訳
- I would like to express my gratitude to her.
出典: Tatoeba文番号 153369
私は彼女に部屋を掃除してもらった。
英語の訳
- I got her to clean my room.
出典: Tatoeba文番号 153327
私は彼女の顔を近くから一枚撮った。
英語の訳
- I took a close shot of her face.
出典: Tatoeba文番号 153293
私は彼女の粗野な態度に腹が立った。
英語の訳
- I was offended by her crude manners.
出典: Tatoeba文番号 153252