使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。英語の訳The slogan was designed to rouse the people.出典: Tatoeba文番号 223613
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。英語の訳They were hanging tight until the police came to rescue them.出典: Tatoeba文番号 176289