使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
契約を含む例文一覧
契約を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全103件25件表示
週間契約の特別料金はありますか。
英語の訳
- Is there a weekly rate?
出典: Tatoeba文番号 148141
彼は彼らと家具の売買契約をした。
英語の訳
- He made a bargain with them about the furniture.
出典: Tatoeba文番号 101167
トムは契約書をフランス語に訳した。
英語の訳
- Tom translated the contract into French.
出典: Tatoeba文番号 3474817
契約の詳細は契約書に示されている。
英語の訳
- The details of the agreement are set forth in the contract.
- The details of the agreement are indicated in the contract.
出典: Tatoeba文番号 176556
契約は破棄されたものとみなします。
英語の訳
- I regard the contract as having been broken.
出典: Tatoeba文番号 176552
数社が契約を取ろうと競争している。
英語の訳
- Several companies are competing for the contract.
出典: Tatoeba文番号 143538
組合と会社は新しい契約で合意した。
英語の訳
- The union and the company have come to terms on a new contract.
出典: Tatoeba文番号 140618
契約書にはサインしないことにしたよ。
英語の訳
- I decided not to sign the contract.
- I've decided not to sign the contract.
出典: Tatoeba文番号 11674260
スミス氏は契約違反で告訴されている。
英語の訳
- Mr Smith is accused of breach of contract.
出典: Tatoeba文番号 214253
契約はかなりいいかげんなものだった。
英語の訳
- The contract was rather loose.
出典: Tatoeba文番号 176554
対等の条件で契約を結びたいと思った。
英語の訳
- They wanted to negotiate the contract on equal terms.
出典: Tatoeba文番号 137952
彼はもう一年仕事を続ける契約をした。
英語の訳
- He signed on for another year.
出典: Tatoeba文番号 110612
彼は無理にその契約に署名させられた。
英語の訳
- He was compelled to sign the contract.
出典: Tatoeba文番号 99693
その契約書をフランス語に翻訳しました。
英語の訳
- I translated the contract into French.
出典: Tatoeba文番号 8983503
鉛筆で契約書にサインしないでください。
英語の訳
- Don't sign the contract with a pencil.
出典: Tatoeba文番号 8961563
契約には曖昧な箇所があってはならない。
英語の訳
- No ambiguities are allowed in a contract.
出典: Tatoeba文番号 176557
今夜の１２時からその契約は効力を発する。
英語の訳
- As of midnight tonight the contract becomes effective.
出典: Tatoeba文番号 171162
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
英語の訳
- The short term contract employees were dismissed without notice.
出典: Tatoeba文番号 127365
トムはついに契約を結ぶことに決めました。
英語の訳
- Tom finally agreed to sign the contract.
出典: Tatoeba文番号 10708198
どうやってあの契約を成立させたんですか。
英語の訳
- How did you pull off that agreement?
出典: Tatoeba文番号 201166
年末までに契約を履行しなければならない。
英語の訳
- We must complete the bond by the end of this year.
出典: Tatoeba文番号 121787
彼らは彼に無理矢理契約書にサインさせた。
英語の訳
- They made him sign the contract.
出典: Tatoeba文番号 96360
私だったら、その契約書にはサインしないよ。
英語の訳
- If I were you, I wouldn't sign that contract.
出典: Tatoeba文番号 10193355
誰かが、この契約書フランス語に訳さないと。
英語の訳
- Someone needs to translate this contract into French.
出典: Tatoeba文番号 8983572
この契約には我々すべてが従わねばならない。
英語の訳
- This agreement is binding on all of us.
出典: Tatoeba文番号 222235