使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
奏を含む例文一覧
奏を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全120件25件表示
いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。
英語の訳
- I'd like to perform at Carnegie Hall someday.
出典: Tatoeba文番号 2147188
そのバイオリン奏者は優れた技巧を持っている。
英語の訳
- The violinist has excellent technique.
出典: Tatoeba文番号 212750
ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
英語の訳
- Bob plays not only the guitar but also the flute.
出典: Tatoeba文番号 196058
解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。
英語の訳
- Finding a solution that worked was a process of trial and error.
出典: Tatoeba文番号 185195
彼らは前奏曲を聞き漏らさないように早く来た。
英語の訳
- They came early so they wouldn't miss the prelude.
出典: Tatoeba文番号 96672
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
英語の訳
- Playing the violin requires much practice.
出典: Tatoeba文番号 198356
もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
英語の訳
- If music be the food of love, play on.
出典: Tatoeba文番号 193822
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
英語の訳
- President Reagan's tax program has not worked.
出典: Tatoeba文番号 192374
向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
英語の訳
- The lady whom you see over there is a famous violinist.
出典: Tatoeba文番号 173854
彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
英語の訳
- He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.
出典: Tatoeba文番号 111214
トムがヴィオラをメアリーがチェロを奏でています。
英語の訳
- Tom plays the viola, and Mary plays the cello.
出典: Tatoeba文番号 10224864
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
英語の訳
- They were all ears while the pianist was playing.
出典: Tatoeba文番号 212710
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
英語の訳
- The band played marvellously under the baton of a new conductor.
出典: Tatoeba文番号 184125
今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
英語の訳
- I am not satisfied with my performance today.
- I'm not satisfied with my performance today.
出典: Tatoeba文番号 171972
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
英語の訳
- She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
出典: Tatoeba文番号 89842
その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
英語の訳
- The sisters played a duet on the violin and piano.
出典: Tatoeba文番号 2353595
トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
英語の訳
- Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.
出典: Tatoeba文番号 2064403
音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
英語の訳
- What person who understands music could say that his playing is good?
出典: Tatoeba文番号 188287
ベートーヴェンはピアノの前に行き、座って演奏を始めた。
英語の訳
- Beethoven went over to the piano, sat down and began to play.
出典: Tatoeba文番号 4478232
その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
英語の訳
- Have you ever heard that music played on the guitar?
出典: Tatoeba文番号 211378
ふたりの息の合った演奏に、観客は惜しみない拍手を送った。
英語の訳
- The crowd gave the pair's coordinated performance lavish applause.
出典: Tatoeba文番号 926851
彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
英語の訳
- She really likes his wild performances on the big stage.
出典: Tatoeba文番号 88037
今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
英語の訳
- This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
出典: Tatoeba文番号 74677
彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
英語の訳
- He began to play the music written by a pianist in that country.
出典: Tatoeba文番号 112880
トムはベートーヴェンのピアノ・ソナタ全曲を暗譜で演奏できる。
英語の訳
- Tom can play all of Beethoven's Sonatas without using sheet music.
出典: Tatoeba文番号 2739606