使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
失を含む例文一覧
失を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,352件25件表示
私には失うものは何もなかった。
英語の訳
- I had nothing to lose.
出典: Tatoeba文番号 12330997
他に失うものなんて何もないよ。
英語の訳
- We don't have anything else to lose.
出典: Tatoeba文番号 12299229
断るのは失礼なんじゃないかな。
英語の訳
- It would be impolite to refuse.
- I think it would be rude to refuse.
出典: Tatoeba文番号 11927090
トムは何を失くしたって言ってた？
英語の訳
- What did Tom say he lost?
出典: Tatoeba文番号 11703147
申し訳ありません。失言でした。
英語の訳
- I'm sorry about what I said. I was out of order.
出典: Tatoeba文番号 11605111
トムはまだ失業中だと思います。
英語の訳
- I think Tom is still unemployed.
- I think that Tom is still unemployed.
出典: Tatoeba文番号 10635220
この失敗はお前のミスのせいだ。
英語の訳
- This failure is due to your mistake.
出典: Tatoeba文番号 10483022
嗅覚と味覚が失われてしまった。
英語の訳
- I've lost my sense of smell and taste.
出典: Tatoeba文番号 10325791
トムの失礼な言動に腹が立った。
英語の訳
- Tom's rudeness made me angry.
出典: Tatoeba文番号 10123489
損失額は１億ドルに及ぶだろう。
英語の訳
- The loss will amount to one hundred million dollars.
出典: Tatoeba文番号 8938201
トムは気を失うんじゃないかな。
英語の訳
- I think Tom is going to faint.
- I think that Tom is going to faint.
出典: Tatoeba文番号 8706031
人は失敗を繰り返し大人になる。
英語の訳
- People repeat their mistakes in order to become adults.
出典: Tatoeba文番号 8603753
トムは全財産をカジノで失った。
英語の訳
- Tom lost all his money at the casino.
出典: Tatoeba文番号 8584080
僕は失くした自転車を見つけた。
英語の訳
- I found the missing bicycle.
出典: Tatoeba文番号 7725416
トムは暑さのせいで気を失った。
英語の訳
- Tom passed out because of the heat.
出典: Tatoeba文番号 4924490
失敗から学ばなければならない。
英語の訳
- You should learn from your mistakes.
出典: Tatoeba文番号 2179189
１０軒の家がその火事で焼失した。
英語の訳
- The fire burnt ten houses down.
- The fire burned down ten houses.
出典: Tatoeba文番号 236061
きっと彼はそれに失敗をするさ。
英語の訳
- I bet he doesn't make it.
出典: Tatoeba文番号 226002
けっきょくその計画は失敗した。
英語の訳
- The plan failed after all.
出典: Tatoeba文番号 225250
この２年間彼女は失業している。
英語の訳
- She has been out of work these two years.
出典: Tatoeba文番号 224059
この失敗は君の間違いのせいだ。
英語の訳
- This failure is due to your mistake.
出典: Tatoeba文番号 221487
その事業は最初から失敗だった。
英語の訳
- The undertaking was a failure from the beginning.
出典: Tatoeba文番号 209990
その事故で多くの命が失われた。
英語の訳
- Many lives were lost in the accident.
出典: Tatoeba文番号 209914
その失策には弁解の余地がない。
英語の訳
- This fault admits of no excuse.
出典: Tatoeba文番号 209670
その失敗の責任はあなたにある。
英語の訳
- You are to blame for the failure.
- You're to blame for the failure.
出典: Tatoeba文番号 209666