使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
失を含む例文一覧
失を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,352件25件表示
当面の最大問題は失業である。
英語の訳
- The biggest problem of the hour is unemployment.
出典: Tatoeba文番号 123944
彼が失敗したのは当たり前だ。
英語の訳
- It is no wonder that he has failed.
出典: Tatoeba文番号 120195
彼が失敗することは確かです。
英語の訳
- That he will fail is certain.
出典: Tatoeba文番号 120193
彼にはその失敗の責任がある。
英語の訳
- He is to blame for the failure.
出典: Tatoeba文番号 118979
彼のスピーチに失望しました。
英語の訳
- I was disappointed with his speech.
出典: Tatoeba文番号 118304
彼の失敗は無知のせいである。
英語の訳
- His failure is due to his ignorance.
出典: Tatoeba文番号 117105
彼の失敗をどう説明しますか。
英語の訳
- How do you account for his failure?
出典: Tatoeba文番号 117103
彼の商売は大損失に終わった。
英語の訳
- His business resulted in heavy losses.
出典: Tatoeba文番号 116944
彼はおそらく失敗するだろう。
英語の訳
- It is probable that he will fail.
出典: Tatoeba文番号 114252
彼はそのために仕事を失った。
英語の訳
- That cost him his job.
- For that reason, he lost his job.
出典: Tatoeba文番号 113170
彼はその交通事故で失明した。
英語の訳
- The traffic accident deprived him of his sight.
出典: Tatoeba文番号 112897
彼はもてる物すべてを失った。
英語の訳
- He lost his all.
- He lost everything he owned.
出典: Tatoeba文番号 110537
彼は株式投資で大金を失った。
英語の訳
- He lost a lot of money in the stock investment.
出典: Tatoeba文番号 108796
彼は交通事故で息子を失った。
英語の訳
- He lost his son in the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 107460
彼は子供のころ視力を失った。
英語の訳
- He lost his eyesight when he was still a child.
出典: Tatoeba文番号 106542
彼は事業に失敗して破産した。
英語の訳
- He was broken by the failure of his business.
出典: Tatoeba文番号 105384
彼は事業の失敗を悔しがった。
英語の訳
- He was mortified at his failure in business.
出典: Tatoeba文番号 105381
彼は失敗を不運のせいにした。
英語の訳
- He attributed his failure to bad luck.
出典: Tatoeba文番号 104750
彼は放漫だったので失脚した。
英語の訳
- He lost his job through his irresponsibility.
出典: Tatoeba文番号 100047
彼は無駄には失敗しなかった。
英語の訳
- He has not failed for nothing.
出典: Tatoeba文番号 99700
彼らの計画は失敗に終わった。
英語の訳
- Their plan resulted in failure.
出典: Tatoeba文番号 98524
彼らの損失は１００万円に達した。
英語の訳
- Their losses reached one million yen.
出典: Tatoeba文番号 98451
彼女は気を失って床に倒れた。
英語の訳
- She fell down senseless on the floor.
出典: Tatoeba文番号 90574
不思議なことに彼は失敗した。
英語の訳
- Strangely enough, he failed.
出典: Tatoeba文番号 85088
万一失敗しても、落胆するな。
英語の訳
- If you should fail, don't lose heart.
出典: Tatoeba文番号 81146