使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
失を含む例文一覧
失を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,352件25件表示
ビルは失意のうちに死んだ。
英語の訳
- Bill died a disappointed man.
出典: Tatoeba文番号 197311
みんなが彼の失策を笑った。
英語の訳
- Everybody laughed at his error.
出典: Tatoeba文番号 194994
我々の実験は先週失敗した。
英語の訳
- Our experiment went wrong last week.
出典: Tatoeba文番号 186262
我々は準備不足で失敗した。
英語の訳
- We failed due to a lack of preparation.
出典: Tatoeba文番号 185783
旗を見失わないようにしろ。
英語の訳
- Keep sight of the flag.
出典: Tatoeba文番号 183407
君はなんて失礼なんだろう。
英語の訳
- How rude of you!
- You really are rude, aren't you?
- You're very rude.
出典: Tatoeba文番号 177593
結局その計画は失敗だった。
英語の訳
- The plan failed after all.
出典: Tatoeba文番号 175827
私はその損失をあきらめた。
英語の訳
- I reconciled myself to the loss.
出典: Tatoeba文番号 159985
私は昨日時計を失いました。
英語の訳
- I lost my watch yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156754
私は自分の過失を認めます。
英語の訳
- I acknowledge my mistake.
出典: Tatoeba文番号 156269
私は自分の友達を見失った。
英語の訳
- I lost sight of my friends.
出典: Tatoeba文番号 156202
私は失敗の責任はとります。
英語の訳
- I will answer for the failure.
出典: Tatoeba文番号 156170
失業率は５％にまで上昇した。
英語の訳
- The unemployment rate went up to 5%.
出典: Tatoeba文番号 149607
失敗したらどうなるだろう。
英語の訳
- What if I fail?
出典: Tatoeba文番号 149600
失敗を彼女のせいにするな。
英語の訳
- Don't blame the mistake on her.
出典: Tatoeba文番号 149587
失礼してもよろしいですか。
英語の訳
- May I be excused?
出典: Tatoeba文番号 149583
主題を見失ってはいけない。
英語の訳
- You must not lose sight of your main object.
出典: Tatoeba文番号 148694
首相は国民の支持を失った。
英語の訳
- The Prime Minister fell from favor with the people.
出典: Tatoeba文番号 148402
切手集めには興味を失った。
英語の訳
- I lost interest in collecting stamps.
出典: Tatoeba文番号 142107
損失の程度は計り知れない。
英語の訳
- The extent of the damage is inestimable.
出典: Tatoeba文番号 139323
損失は合計１００ドルになった。
英語の訳
- The loss amounted to 100 dollars.
出典: Tatoeba文番号 139250
得やすいものは失いやすい。
英語の訳
- Easy come, easy go.
出典: Tatoeba文番号 123490
彼が失敗したのには驚いた。
英語の訳
- I was surprised that he had failed.
出典: Tatoeba文番号 120198
彼が失敗しないかと心配だ。
英語の訳
- I am afraid he will make a mistake.
出典: Tatoeba文番号 120194
彼の企ては失敗に終わった。
英語の訳
- His attempt proved to be a failure.
出典: Tatoeba文番号 117822