使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
失礼を含む例文一覧
失礼を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全169件25件表示
失礼な事ばっかり言ってたら、嫌われるよ。
英語の訳
- People will hate you if all you do is say rude things.
出典: Tatoeba文番号 9039661
「失礼ですが」とアンが話に割って入った。
英語の訳
- "Excuse me," Ann broke in.
出典: Tatoeba文番号 236279
君がとても失礼だから、殴ってやりたいよ。
英語の訳
- I have a good mind to strike you for being so rude.
出典: Tatoeba文番号 179119
失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
英語の訳
- Excuse me. Do you speak English?
出典: Tatoeba文番号 149574
失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。
英語の訳
- I beg your pardon?
出典: Tatoeba文番号 149570
失礼ですが、窓をあけてもよろしいですか。
英語の訳
- Excuse me, but may I open the window?
出典: Tatoeba文番号 149566
誰かをじろじろ見ることは失礼なことです。
英語の訳
- It is rude to stare at someone.
- It's rude to stare at someone.
出典: Tatoeba文番号 136953
彼にそんな失礼なことを言うものではない。
英語の訳
- You shouldn't say such rude things to him.
出典: Tatoeba文番号 119064
彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。
英語の訳
- It's rude of you to ask her that question.
出典: Tatoeba文番号 95039
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだ。
英語の訳
- You should apologize to her for being rude.
出典: Tatoeba文番号 94819
彼女は失礼なセールスマンをにらみつけた。
英語の訳
- She scowled at the rude salesman.
出典: Tatoeba文番号 88925
失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
英語の訳
- I think it is best not to be impolite.
- I think that it's best not to be impolite.
出典: Tatoeba文番号 4780
指を差すのは失礼だと、母から教わりました。
英語の訳
- My mother taught me that it's not polite to point.
出典: Tatoeba文番号 11623817
「失礼します」と言った。ザンネンだと思う。
英語の訳
- "If you'll excuse me..." he said. I think it's a shame.
出典: Tatoeba文番号 1368117
ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。
英語の訳
- Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.
出典: Tatoeba文番号 202760
ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
英語の訳
- It is rude to speak with your hands in your pockets.
出典: Tatoeba文番号 196289
教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。
英語の訳
- The professor thought it rude to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 180159
失礼ですがその点であなたと意見が違います。
英語の訳
- I beg to differ with you on that point.
出典: Tatoeba文番号 149560
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
英語の訳
- Excuse me, but aren't you Dr. White?
出典: Tatoeba文番号 149559
失礼ですが御提案を修正させていただきます。
英語の訳
- I beg to modify your proposal.
出典: Tatoeba文番号 149555
人ごみの中を押し分けて通るのは失礼である。
英語の訳
- It is impolite to elbow one's way through the crowd.
出典: Tatoeba文番号 144677
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだよ。
英語の訳
- You should apologize to her for having been rude to her.
出典: Tatoeba文番号 94818
お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。
英語の訳
- Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?
出典: Tatoeba文番号 226500
そんなことをすると、失礼な人だと思われるよ。
英語の訳
- You will be taken for an ill-mannered person if you do so.
出典: Tatoeba文番号 204361
どうも失礼、そんなつもりではなかったのです。
英語の訳
- I'm sorry, I didn't mean it.
出典: Tatoeba文番号 201181