使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
失礼を含む例文一覧
失礼を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全169件25件表示
よくあの失礼な男に我慢できるね。
英語の訳
- How can you tolerate that rude fellow?
出典: Tatoeba文番号 192832
他人を指差すのは失礼なことです。
英語の訳
- It's not polite to point at others.
- It is not polite to point at others.
- It isn't polite to point at others.
出典: Tatoeba文番号 138476
そんなこと言うなんて、随分失礼ね。
英語の訳
- It's very rude of you to say a thing like that.
出典: Tatoeba文番号 9709554
失礼します。これってあなたのですか？
英語の訳
- Excuse me, does this belong to you?
- Excuse me, is this yours?
出典: Tatoeba文番号 9519430
トムは失礼なことは何もしてないよ。
英語の訳
- Tom hasn't done anything rude.
出典: Tatoeba文番号 9042363
そろそろ失礼しなくてはなりません。
英語の訳
- I'm afraid I have to go now.
- I'm afraid that I have to go now.
出典: Tatoeba文番号 204455
失礼ですがそれは私のラケットです。
英語の訳
- Pardon me, but that is my racket.
- Pardon me, but that's my racket.
出典: Tatoeba文番号 149561
電話をかけてこないとは彼は失礼だ。
英語の訳
- It is rude of him not to give me a call.
出典: Tatoeba文番号 124671
人のことをじろじろ見るのは失礼だよ。
英語の訳
- It's not polite to stare at people.
出典: Tatoeba文番号 11200743
行かなきゃいけないんで、失礼します。
英語の訳
- Excuse me. I need to go.
出典: Tatoeba文番号 11018024
あいつの失礼な態度にはもう限界だよ。
英語の訳
- I can't put up with his insults any longer.
出典: Tatoeba文番号 9257700
人を指さすのはとても失礼なことです。
英語の訳
- It's very rude to point at people.
- It's really rude to point at people.
出典: Tatoeba文番号 8584346
ちょっと失礼、通していただけますか。
英語の訳
- Excuse me, could I get past?
出典: Tatoeba文番号 202762
失礼ですが、あなたと意見が違います。
英語の訳
- I beg to differ with you.
出典: Tatoeba文番号 149576
失礼ですが、この席は空いていますか。
英語の訳
- Excuse me, is this seat taken?
出典: Tatoeba文番号 149572
人のことをじろじろ眺めるのは失礼だ。
英語の訳
- It isn't polite to stare at people.
出典: Tatoeba文番号 144638
彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
英語の訳
- What rude language he uses!
出典: Tatoeba文番号 109409
私の方こそ、失礼な事してたらごめんね。
英語の訳
- I'm sorry if I was rude to you, too.
出典: Tatoeba文番号 11992287
人のことをじろじろ見るのは失礼ですよ。
英語の訳
- It's rude to stare at people.
- It's rude to stare at someone.
- Staring at people is rude.
出典: Tatoeba文番号 11724912
「失礼ですがおいくつですか？」「30です」
英語の訳
- "Sorry to be so rude, but how old are you?" "I'm 30."
出典: Tatoeba文番号 3299787
そんな事をすれば失礼だと思われますよ。
英語の訳
- You will be taken for an ill-mannered person if you do so.
出典: Tatoeba文番号 204113
私は彼に失礼なことをして後悔している。
英語の訳
- I regret having been rude to him.
出典: Tatoeba文番号 154128
私は彼の失礼な態度に我慢できなかった。
英語の訳
- I couldn't put up with his rudeness.
出典: Tatoeba文番号 153903
失礼ですがあなたが間違っておいでです。
英語の訳
- May I presume to tell you that you are wrong?
出典: Tatoeba文番号 149565
彼がさよならを言わなかったのは失礼だ。
英語の訳
- It was impolite of him not to say goodbye.
出典: Tatoeba文番号 120972