使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
失礼しましたを含む例文一覧
失礼しましたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全45件25件表示
例文 25 件失礼しました
1 / 2次の25件
失礼しました。
英語の訳
- Excuse my clumsiness.
- Excuse me.
出典: Tatoeba文番号 149577
大変失礼いたしました。
英語の訳
- I'm terribly sorry.
出典: Tatoeba文番号 3621710
その節は、失礼しました。
英語の訳
- I'm sorry about that time.
出典: Tatoeba文番号 10987979
昨日は失礼いたしました。
英語の訳
- I'm sorry about yesterday.
出典: Tatoeba文番号 3621743
五月雨式に失礼いたします。
英語の訳
- Apologies for the continuous emails.
出典: Tatoeba文番号 11565218
それでは、失礼いたします。
英語の訳
- Uh, will you excuse me?
出典: Tatoeba文番号 205769
おっと。こりゃ失礼しました。
英語の訳
- Whoops. Sorry about that.
出典: Tatoeba文番号 13201435
失礼ながらお尋ねいたします。
英語の訳
- I make so bold as to ask you.
出典: Tatoeba文番号 149556
君の態度は失礼千万じゃないか。
英語の訳
- Aren't you being very rude?
出典: Tatoeba文番号 178150
失礼しますといって席を立った。
英語の訳
- I excused myself from the table.
出典: Tatoeba文番号 149579
「失礼ですが？」と伺ってみました。
英語の訳
- "What's your name?" I asked.
出典: Tatoeba文番号 10478030
失礼します。これってあなたのですか？
英語の訳
- Excuse me, does this belong to you?
- Excuse me, is this yours?
出典: Tatoeba文番号 9519430
ちょっと失礼、通していただけますか。
英語の訳
- Excuse me, could I get past?
出典: Tatoeba文番号 202762
失礼ですが、あなたと意見が違います。
英語の訳
- I beg to differ with you.
出典: Tatoeba文番号 149576
私は彼の失礼な態度に我慢できなかった。
英語の訳
- I couldn't put up with his rudeness.
出典: Tatoeba文番号 153903
失礼ですがあなたが間違っておいでです。
英語の訳
- May I presume to tell you that you are wrong?
出典: Tatoeba文番号 149565
失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
英語の訳
- Excuse me. Do you speak English?
出典: Tatoeba文番号 149574
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだ。
英語の訳
- You should apologize to her for being rude.
出典: Tatoeba文番号 94819
失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
英語の訳
- I think it is best not to be impolite.
- I think that it's best not to be impolite.
出典: Tatoeba文番号 4780
指を差すのは失礼だと、母から教わりました。
英語の訳
- My mother taught me that it's not polite to point.
出典: Tatoeba文番号 11623817
「失礼します」と言った。ザンネンだと思う。
英語の訳
- "If you'll excuse me..." he said. I think it's a shame.
出典: Tatoeba文番号 1368117
ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
英語の訳
- It is rude to speak with your hands in your pockets.
出典: Tatoeba文番号 196289
失礼ですがその点であなたと意見が違います。
英語の訳
- I beg to differ with you on that point.
出典: Tatoeba文番号 149560
失礼ですが御提案を修正させていただきます。
英語の訳
- I beg to modify your proposal.
出典: Tatoeba文番号 149555
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだよ。
英語の訳
- You should apologize to her for having been rude to her.
出典: Tatoeba文番号 94818
失礼しましたの語句ページに戻る
1 / 2次の25件