使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
失するを含む例文一覧
失するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全165件25件表示
彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
英語の訳
- He should reflect on his failure.
出典: Tatoeba文番号 104935
彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
英語の訳
- He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.
出典: Tatoeba文番号 102549
人のことをじろじろ見るのは失礼ですよ。
英語の訳
- It's rude to stare at people.
- It's rude to stare at someone.
- Staring at people is rude.
出典: Tatoeba文番号 11724912
葬式を干渉するのはひどく失敬なまねだ。
英語の訳
- Interfering with a funeral is a great show of disrespect.
出典: Tatoeba文番号 1165802
この失敗は私の間違った判断に起因する。
英語の訳
- This fault results from my wrong decision.
出典: Tatoeba文番号 221485
その計画は結局おそらく失敗するだろう。
英語の訳
- That plan will probably fail in the long run.
出典: Tatoeba文番号 211253
そんな調子でやれば、きっと失敗するよ。
英語の訳
- If you go on at that rate, you will surely fail.
出典: Tatoeba文番号 204064
もっと勉強しないときっと失敗するわよ。
英語の訳
- You are bound to fail unless you study harder.
- If you don't study harder, you'll fail for sure.
- If you don't study harder, you'll definitely fail.
出典: Tatoeba文番号 193205
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
英語の訳
- It is surprising that Mr Sato should fail.
出典: Tatoeba文番号 170943
私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
英語の訳
- We are going to look into the disappearance of the money.
出典: Tatoeba文番号 166589
彼はよく自分の失敗を不運のせいにする。
英語の訳
- He often attributes his failures to bad luck.
出典: Tatoeba文番号 110398
保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
英語の訳
- The insurance company will compensate her for the loss.
出典: Tatoeba文番号 83242
慎重にやって失敗するくらいのほうがいい。
英語の訳
- I prefer to err on the side of caution.
出典: Tatoeba文番号 6628149
最後に読めば、失望することはないだろう。
英語の訳
- You won't be let down if you read the entire book.
出典: Tatoeba文番号 170569
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
英語の訳
- It is easy to find fault with the work of others.
出典: Tatoeba文番号 144605
誰かをじろじろ見ることは失礼なことです。
英語の訳
- It is rude to stare at someone.
- It's rude to stare at someone.
出典: Tatoeba文番号 136953
彼はあやうく片目を失明するところだった。
英語の訳
- He almost lost vision in one of his eyes.
出典: Tatoeba文番号 114799
彼はあり金をすべて失ったと言われている。
英語の訳
- He is said to have lost all his money.
出典: Tatoeba文番号 114778
彼は失敗するかもしれないと覚悟を固めた。
英語の訳
- He steeled himself against possible failure.
出典: Tatoeba文番号 104757
彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。
英語の訳
- It's rude of you to ask her that question.
出典: Tatoeba文番号 95039
愛する我が子を失うことほど辛いことはない。
英語の訳
- There's nothing more painful than losing one's loved child.
出典: Tatoeba文番号 2668397
あなたは最初の目標を見失っているようです。
英語の訳
- You seem to have lost sight of original objective.
出典: Tatoeba文番号 232032
それを失敗するなんて、彼が賢いはずがない。
英語の訳
- He can't be smart if he can screw up something like that.
出典: Tatoeba文番号 204572
たった１回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ！
英語の訳
- You just messed up once. You don't need to agonize over it.
出典: Tatoeba文番号 203595
ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。
英語の訳
- Ten to one, Bob will fail the entrance exam.
出典: Tatoeba文番号 196002