使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
失するを含む例文一覧
失するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全165件25件表示
過去の過失をあまり後悔するな。
英語の訳
- Don't grieve about your past errors.
出典: Tatoeba文番号 186489
自分の失敗で他人を非難するな。
英語の訳
- Don't accuse others for your own failure.
出典: Tatoeba文番号 149814
自分の失敗を人のせいにするな。
英語の訳
- Don't blame others for your failure.
出典: Tatoeba文番号 149813
失業率は徐々に上昇するだろう。
英語の訳
- The unemployment rate will rise by degrees.
出典: Tatoeba文番号 149605
失礼ですがあなたが悪いのです。
英語の訳
- Sorry, but you're in the wrong here.
出典: Tatoeba文番号 149568
受験したが失敗するだけだった。
英語の訳
- I sat the exam only to fail it.
出典: Tatoeba文番号 148370
他人を指さすのは失礼にあたる。
英語の訳
- It is rude to point at others.
出典: Tatoeba文番号 138478
彼は息子に失望しているようだ。
英語の訳
- He seems disappointed with his son.
- He seems disappointed in his son.
出典: Tatoeba文番号 102733
失敗した革命はすぐに忘れられる。
英語の訳
- Defeated revolutions are forgotten quickly.
- Revolutions that don't succeed are soon forgotten.
出典: Tatoeba文番号 1058908
その事業は失敗する運命にあった。
英語の訳
- The enterprise was doomed to failure.
出典: Tatoeba文番号 209989
どうも彼女は失敗するように思う。
英語の訳
- I'm afraid she will fail.
出典: Tatoeba文番号 201170
完全を求めるとかえって失敗する。
英語の訳
- The best is often the enemy of the good.
出典: Tatoeba文番号 183961
結局は、彼女も、失敗するだろう。
英語の訳
- She will fail eventually.
出典: Tatoeba文番号 175817
失業者数は徐々に増加するだろう。
英語の訳
- The number of unemployed people will rise by degrees.
出典: Tatoeba文番号 149609
世界の教育水準には失望させられる。
英語の訳
- The world's educational standards disappoint me.
出典: Tatoeba文番号 518550
オレ自身を制御する力を失い始める。
英語の訳
- I begin to lose control of myself.
出典: Tatoeba文番号 227422
私たちは彼を説得するのに失敗した。
英語の訳
- We failed to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 166567
怠けている人々は、失敗するだろう。
英語の訳
- Those who are idle will fail.
出典: Tatoeba文番号 137917
彼は私に失敗するだろうと警告した。
英語の訳
- He warned me that I would fail.
出典: Tatoeba文番号 106061
あなたは集中する力を失ってしまった。
英語の訳
- You've lost the ability to concentrate.
出典: Tatoeba文番号 231860
その損失を埋め合わせることにします。
英語の訳
- We will make up for the loss.
- We'll make up for the loss.
出典: Tatoeba文番号 208319
そんな計画は失敗するに決まっている。
英語の訳
- Such a plan is bound to fail.
出典: Tatoeba文番号 204155
もし万一彼が失敗すればどうなるのか。
英語の訳
- What if he should fail?
出典: Tatoeba文番号 193439
今年は失業者数が記録的になるだろう。
英語の訳
- This year unemployment will reach record levels.
出典: Tatoeba文番号 171317
敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
英語の訳
- Defeat and failure make people too humble.
出典: Tatoeba文番号 121567