使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
夫婦を含む例文一覧
夫婦を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全83件25件表示
例文 25 件夫婦
1 / 4次の25件
彼らは夫婦だ。
英語の訳
- They're a couple.
出典: Tatoeba文番号 3366800
私たちは夫婦だ。
英語の訳
- We're married.
- We're married to each other.
- We're a married couple.
出典: Tatoeba文番号 1003749
私達は夫婦です。
英語の訳
- We are husband and wife.
- We're a married couple.
- We're husband and wife.
出典: Tatoeba文番号 151293
彼らは夫婦になった。
英語の訳
- They became man and wife.
出典: Tatoeba文番号 96218
彼らは夫婦きどりだ。
英語の訳
- They pretend to be man and wife.
出典: Tatoeba文番号 96217
２人は今はれて夫婦だ。
英語の訳
- They are now man and wife duly married.
出典: Tatoeba文番号 235435
あの夫婦は相性が悪い。
英語の訳
- They are not a well-matched couple.
出典: Tatoeba文番号 230474
ご夫婦でお越しください。
英語の訳
- Please come over with your wife.
出典: Tatoeba文番号 217025
夫婦げんかは犬も食わない。
英語の訳
- No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.
出典: Tatoeba文番号 84980
夫婦水入らずが気楽でいい。
英語の訳
- It's so nice to be by ourselves.
- It is good to feel that nothing can come between a man and wife.
出典: Tatoeba文番号 84971
あの夫婦は私たちの仲人です。
英語の訳
- That couple is our go-between.
出典: Tatoeba文番号 13714060
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
英語の訳
- Mr. and Mrs. Smith are a good match.
出典: Tatoeba文番号 214224
その老夫婦は並んですわった。
英語の訳
- The old couple sat side by side.
出典: Tatoeba文番号 206087
夫婦は生涯助け合うべきです。
英語の訳
- Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.
- Husbands and wives should help each other as long as they live.
出典: Tatoeba文番号 84975
トムとメアリーはまだ夫婦です。
英語の訳
- Tom and Mary are still married.
出典: Tatoeba文番号 8596715
ジョンとジェーンは夫婦だった。
英語の訳
- John was married to Jane.
出典: Tatoeba文番号 2135157
その夫婦に、男の子が生まれた。
英語の訳
- A son was born to the couple.
出典: Tatoeba文番号 207030
その夫婦は幸福な生活を送った。
英語の訳
- The couple led a happy life.
出典: Tatoeba文番号 207027
その老夫婦には子供がなかった。
英語の訳
- The old couple had no children.
出典: Tatoeba文番号 206091
若い夫婦は部屋をざっと眺めた。
英語の訳
- The young couple surveyed the room.
出典: Tatoeba文番号 148772
夫婦でその仕事に応募できます。
英語の訳
- Married couples can apply for the post.
出典: Tatoeba文番号 84979
夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
英語の訳
- The couple quarreled, but soon made up.
出典: Tatoeba文番号 84972
その森の中に老夫婦が住んでいた。
英語の訳
- There lived an old couple in the woods.
出典: Tatoeba文番号 208811
その夫婦には七人もの子供がいる。
英語の訳
- The couple have no less than seven children.
出典: Tatoeba文番号 207029
強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
英語の訳
- The burglar locked the couple in the basement.
出典: Tatoeba文番号 180462
夫婦の語句ページに戻る
1 / 4次の25件