使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
太を含む例文一覧
太を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全664件25件表示
太陽の方向に走った。
英語の訳
- I ran in the direction of the sun.
出典: Tatoeba文番号 4562191
食べすぎると太るよ。
英語の訳
- If you eat too much, you'll become fat.
- If you eat too much, you will get fat.
出典: Tatoeba文番号 4260179
彼は太り過ぎている。
英語の訳
- He is overweight.
- He's too fat.
出典: Tatoeba文番号 2252363
私って太ってると思う？
英語の訳
- Do you think I'm fat?
- Do you think that I'm fat?
出典: Tatoeba文番号 1538018
太っては駄目ですよ。
英語の訳
- Don't get fat.
出典: Tatoeba文番号 1015819
まもなく太陽が昇る。
英語の訳
- It will not be long before the sun rises.
- It won't be long before the sun rises.
出典: Tatoeba文番号 195265
海から太陽が昇った。
英語の訳
- The sun rose from the sea.
出典: Tatoeba文番号 185135
急に太りだしました。
英語の訳
- I've suddenly started to gain weight.
出典: Tatoeba文番号 182447
太ってはいけません。
英語の訳
- Don't put on weight.
- Don't get fat.
- You must not put on weight.
出典: Tatoeba文番号 138222
太鼓の音が聞こえる。
英語の訳
- I hear the drum.
出典: Tatoeba文番号 138216
太宰治は、自殺した。
英語の訳
- Osamu Dazai killed himself.
- Osamu Dazai committed suicide.
出典: Tatoeba文番号 138213
太陽が雪を解かした。
英語の訳
- The sun melted the snow.
出典: Tatoeba文番号 138156
太陽は光と熱を出す。
英語の訳
- The sun gives light and heat.
出典: Tatoeba文番号 138111
太陽は西に沈みます。
英語の訳
- The sun sets in the west.
出典: Tatoeba文番号 138094
太郎、手伝ってくれる？
英語の訳
- Would you lend me a hand, Taro?
- Taro, could you help me?
- Will you lend a hand, Taro?
出典: Tatoeba文番号 138068
太郎は責任感が強い。
英語の訳
- Taro has a strong sense of responsibility.
- Taro has a really strong sense of responsibility.
出典: Tatoeba文番号 138038
豚は太ってきている。
英語の訳
- The pig is growing fat.
出典: Tatoeba文番号 123262
彼は百地三太夫です。
英語の訳
- He is Sandayu Momochi.
出典: Tatoeba文番号 115390
彼は太郎より忙しい。
英語の訳
- He is busier than Taro.
- He's busier than Taro.
出典: Tatoeba文番号 102546
彼女は太りはじめた。
英語の訳
- She began to gain weight.
出典: Tatoeba文番号 88064
僕の名は弥太郎です。
英語の訳
- My name is Yatarou.
出典: Tatoeba文番号 82166
夜は太陽が輝かない。
英語の訳
- The sun doesn't shine at night.
出典: Tatoeba文番号 79705
僕はすごく太ってる。
英語の訳
- I'm so fat.
- I'm very fat.
- I'm extremely fat.
出典: Tatoeba文番号 4764
背は低くて、太ってる。
英語の訳
- She's short and fat.
出典: Tatoeba文番号 11483557
太郎、夕飯できたわよ。
英語の訳
- Taro, dinner is ready.
出典: Tatoeba文番号 10012743