使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
天一を含む例文一覧
天一を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全36件25件表示
例文 25 件天一
1 / 2次の25件
これは天下一品だ。
英語の訳
- This is the best thing on earth.
出典: Tatoeba文番号 218184
一日中上天気だった。
英語の訳
- It was fine all day.
出典: Tatoeba文番号 190245
天才と狂気は紙一重。
英語の訳
- Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.
出典: Tatoeba文番号 125033
一緒に天国へ行きたいか？
英語の訳
- Do you want to go to heaven with me?
出典: Tatoeba文番号 10953691
一言で言えば彼は天才だ。
英語の訳
- In a word, he is a man of genius.
出典: Tatoeba文番号 190650
一週間ずっと天気がよい。
英語の訳
- The weather has been nice all week.
- The weather has been pleasant all week.
出典: Tatoeba文番号 190578
天才と狂人の差は紙一重。
英語の訳
- Genius is only one remove from insanity.
出典: Tatoeba文番号 125032
天才と狂人の差は紙一重だ。
英語の訳
- Genius is but one remove from madness.
出典: Tatoeba文番号 125031
日本は天下第一の国である。
英語の訳
- Japan is the best country under the sun.
出典: Tatoeba文番号 122417
万一天気なら私は行きます。
英語の訳
- Should it be fine, I will go.
- If the weather is good, I'll go.
- If by some chance the weather is good, I'll go.
出典: Tatoeba文番号 81137
ここ一週間ずっと天気いいよ。
英語の訳
- The weather has been nice all week.
- It's been fine for a week.
出典: Tatoeba文番号 9841987
この一週間ずっとよい天気です。
英語の訳
- It has been fine for a week.
- It's been fine for a week.
- We've had good weather all week.
出典: Tatoeba文番号 222952
一日いい天気になりそうですよ。
英語の訳
- I think it's going to be a nice day.
- I think that it's going to be a nice day.
出典: Tatoeba文番号 190284
一度だけ、天使を見たことがある。
英語の訳
- I've seen an angel once.
- I've only seen an angel once.
出典: Tatoeba文番号 11588999
アメリカは天然資源では世界一だ。
英語の訳
- America is second to none in natural resources.
出典: Tatoeba文番号 237455
一行は悪天候にもかかわらず出発した。
英語の訳
- The party set out despite the bad weather.
出典: Tatoeba文番号 190623
天気がよく、私たちは一日中海岸にいた。
英語の訳
- The weather was beautiful, and we stayed on the beach all day.
出典: Tatoeba文番号 125189
よい天気だったので私達は一層楽しかった。
英語の訳
- Nice weather added to our pleasure.
出典: Tatoeba文番号 192893
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
英語の訳
- In general, it may be said that he is a genius in music.
出典: Tatoeba文番号 190205
天真爛漫なところが彼の唯一の取り柄だな。
英語の訳
- Naivete is his only merit.
出典: Tatoeba文番号 125022
恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。
英語の訳
- Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.
出典: Tatoeba文番号 74476
私は一時期、天体物理学者になりたかった。
英語の訳
- I once wanted to be an astrophysicist.
出典: Tatoeba文番号 4743
天使には一対の翼が、悪魔にはしっぽがある。
英語の訳
- Angels have pairs of wings, and demons have tails.
出典: Tatoeba文番号 4216140
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
英語の訳
- The day was bright, nor were there clouds above.
出典: Tatoeba文番号 207330
好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
英語の訳
- Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.
出典: Tatoeba文番号 173745
天一の語句ページに戻る
1 / 2次の25件