使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
天のを含む例文一覧
天のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全583件25件表示
我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
英語の訳
- Our country must develop its natural resources.
出典: Tatoeba文番号 186419
我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
英語の訳
- The success of our business depends on the weather.
出典: Tatoeba文番号 186272
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
英語の訳
- The cold weather may keep the plants from budding.
出典: Tatoeba文番号 184034
雪の降る天気だったので、私たちはスキーに行った。
英語の訳
- As the weather was snowy, we went skiing.
出典: Tatoeba文番号 141987
天気が良かったので、私たちはピクニックに行った。
英語の訳
- The weather being fine, we went on a picnic.
出典: Tatoeba文番号 125147
天気のよい日にはよくハイキングに行ったものです。
英語の訳
- We would often go hiking on sunny days.
出典: Tatoeba文番号 125125
天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
英語の訳
- Speak of angels, and you will hear their wings.
出典: Tatoeba文番号 125024
天網恢恢疎にして漏らさずの言葉通り、天罰覿面だ。
英語の訳
- They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.
出典: Tatoeba文番号 125008
彼はとても背が高いので天井に届くことができます。
英語の訳
- He is such a tall man that he can reach the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 111529
彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
英語の訳
- He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.
出典: Tatoeba文番号 101921
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
英語の訳
- She went into ecstasies about the ring he had bought her.
出典: Tatoeba文番号 87481
明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
英語の訳
- If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.
- If it's fine tomorrow, I'll go sailing with my friends.
出典: Tatoeba文番号 80273
アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
英語の訳
- The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.
出典: Tatoeba文番号 76924
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
英語の訳
- On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
- You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
出典: Tatoeba文番号 75833
天は人の上に人をつくらず、人の下にひとをつくらず。
英語の訳
- The heavens do not create men that are more than men, nor do they create men that are less than men.
出典: Tatoeba文番号 351869
いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。
英語の訳
- It being fine, we went hiking yesterday.
出典: Tatoeba文番号 229335
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
英語の訳
- The skyscraper rose above the other buildings around.
出典: Tatoeba文番号 206592
とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
英語の訳
- It's too sunny to stay inside.
出典: Tatoeba文番号 200667
フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
英語の訳
- The football game was postponed on account of bad weather.
出典: Tatoeba文番号 197153
ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
英語の訳
- My grandfather goes for a walk on fine days.
- My grandfather goes for walks on days when the weather is good.
出典: Tatoeba文番号 196386
私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。
英語の訳
- Our conversation opened, as usual, upon the weather.
出典: Tatoeba文番号 167051
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that our plans depend on the weather.
出典: Tatoeba文番号 166993
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
英語の訳
- Warm and humid weather increases the number of crimes.
出典: Tatoeba文番号 127297
天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
英語の訳
- Heaven is under our feet as well as over our heads.
出典: Tatoeba文番号 125218
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
英語の訳
- Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 125139