使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
天のを含む例文一覧
天のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全583件25件表示
あなたの支払から１０％を税として天引きします。
英語の訳
- A 10% tax will be withheld from the payment to you.
出典: Tatoeba文番号 233254
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
英語の訳
- This is snowy weather is giving me cabin fever.
出典: Tatoeba文番号 225011
こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
英語の訳
- You had better not go out in this bad weather.
- You'd better not go out in this bad weather.
- You shouldn't go out in this bad weather.
出典: Tatoeba文番号 217388
その習慣は後天的で、先天的なものではない。
英語の訳
- That habit is acquired, not innate.
出典: Tatoeba文番号 209448
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
英語の訳
- There was genius in the way the girl danced.
出典: Tatoeba文番号 209226
その装置は天井にしっかりと固定されている。
英語の訳
- The device is attached fast to the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 208348
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
英語の訳
- The cathedral had a religious painting on its ceiling.
出典: Tatoeba文番号 208235
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
英語の訳
- The day was bright, nor were there clouds above.
出典: Tatoeba文番号 207330
ニューヨークの天候は、夏は暑く湿度も高い。
英語の訳
- New York weather is hot and humid in the summer.
出典: Tatoeba文番号 198719
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
英語の訳
- How much beer people drink largely depends on the weather.
出典: Tatoeba文番号 197667
悪天候のために私たちの計画はだめになった。
英語の訳
- The bad weather frustrated our plans.
出典: Tatoeba文番号 191384
言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
英語の訳
- Linguistic competence is inborn, not acquired.
出典: Tatoeba文番号 174718
今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。
英語の訳
- It's fine this morning and I feel like a walk.
出典: Tatoeba文番号 172284
天然自然が荒らされていくのは残念なことだ。
英語の訳
- It's a shame the way natural resources are wasted.
出典: Tatoeba文番号 125019
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
英語の訳
- Meat won't keep long in this heat.
出典: Tatoeba文番号 122989
彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
英語の訳
- It is not too much to say that he is a genius.
出典: Tatoeba文番号 119629
彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
英語の訳
- It was the bad weather that caused his illness.
出典: Tatoeba文番号 119525
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
英語の訳
- He's on top of the world after hearing the good news.
出典: Tatoeba文番号 113123
彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
英語の訳
- He will soon get used to the climate here.
出典: Tatoeba文番号 110763
彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
英語の訳
- The news of her death came as a bolt from the blue.
出典: Tatoeba文番号 94375
毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
英語の訳
- Every year, spring brings warm weather to our town.
出典: Tatoeba文番号 81260
この天気とは気長に付き合っていくしかない。
英語の訳
- You have to learn to put up with this weather.
出典: Tatoeba文番号 74008
天然のミネラルウォーターを飲むのが好きです。
英語の訳
- I like to drink natural mineral water.
出典: Tatoeba文番号 13795168
「天使なの？」「そうよ」と、天使は答えました。
英語の訳
- "Are you an angel?" "Yes," the angel responded.
出典: Tatoeba文番号 11046766
今日は天気がいいので洗濯物をたくさん干した。
英語の訳
- Since the weather today is good, I hung a lot of the laundry out to dry.
出典: Tatoeba文番号 10587783