使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
天のを含む例文一覧
天のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全583件25件表示
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
英語の訳
- I'm sick of this hot weather.
出典: Tatoeba文番号 162360
少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
英語の訳
- The little girl played an angel in the Christmas play.
出典: Tatoeba文番号 146721
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
英語の訳
- Everyone recognizes the boy as a real genius.
出典: Tatoeba文番号 136703
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
英語の訳
- After a succession of warm days, the weather became cold.
- After continuing days of warm weather, it became cold.
- After days of warm weather, it became cold.
出典: Tatoeba文番号 127306
天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
英語の訳
- I saw a fly on the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 125212
天気がよかったので、散歩に出かけました。
英語の訳
- It being a fine day, I went out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 125190
天気なので釣りに行きたいような気がする。
英語の訳
- It's fine day and I feel like going fishing.
出典: Tatoeba文番号 125131
天気のよい日だったので、散歩に出かけた。
英語の訳
- It being a fine day, I went out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 125127
天皇は亡くなった方々の霊に祈りを捧げた。
英語の訳
- The Emperor prayed for the souls of the deceased.
出典: Tatoeba文番号 125040
天真爛漫なところが彼の唯一の取り柄だな。
英語の訳
- Naivete is his only merit.
出典: Tatoeba文番号 125022
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
英語の訳
- The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
出典: Tatoeba文番号 123445
農民たちはいつも天候のなすがままになる。
英語の訳
- Farmers are always at the mercy of the weather.
出典: Tatoeba文番号 121679
彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
英語の訳
- That he is a genius is clear to everyone.
出典: Tatoeba文番号 119630
彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
英語の訳
- The news of his death came like a bolt from out of the blue.
出典: Tatoeba文番号 117187
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
英語の訳
- He was forced to go back because of the bad weather.
出典: Tatoeba文番号 110208
彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
英語の訳
- He studies astronomy, or the science of stars.
出典: Tatoeba文番号 101923
彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。
英語の訳
- She took advantage of the fine weather to paint the wall.
出典: Tatoeba文番号 87793
眠っている子どもというのは天使のようだ。
英語の訳
- A sleeping child looks like an angel.
出典: Tatoeba文番号 80989
明日の天気がどうなるのか見当もつかない。
英語の訳
- I have no idea what the weather will be like tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80504
明日天気がよければ、山に登るつもりです。
英語の訳
- We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
- We'll climb the mountain if it's fine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80275
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
英語の訳
- The fine day added to the pleasure of the picnic.
出典: Tatoeba文番号 77858
この天気の中出かけるなんて、バカじゃないの？
英語の訳
- You are an idiot to go out in this weather.
- You're an idiot to go out in this weather.
出典: Tatoeba文番号 10893298
新聞の天気予報には雨が降るって書いてあった？
英語の訳
- Did the newspaper say it was going to rain?
出典: Tatoeba文番号 9461673
天使には一対の翼が、悪魔にはしっぽがある。
英語の訳
- Angels have pairs of wings, and demons have tails.
出典: Tatoeba文番号 4216140
こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
英語の訳
- Do you really need to go out in this kind of weather?
出典: Tatoeba文番号 2108962