使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大騒ぎを含む例文一覧
大騒ぎを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全19件25件表示
例文 19 件大騒ぎ
1 / 1
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
何だこの大騒ぎは？
英語の訳
- What's the commotion?
出典: Tatoeba文番号 1251858
TatoebaCC BY 2.0 FR
人前で大騒ぎするな。
英語の訳
- Don't make a scene in public.
出典: Tatoeba文番号 143946
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
大騒ぎする程でもない。
英語の訳
- It's no big deal.
出典: Tatoeba文番号 1631737
TatoebaCC BY 2.0 FR
この大騒ぎは何ですか。
英語の訳
- What is all the fuss about?
出典: Tatoeba文番号 220660
TatoebaCC BY 2.0 FR
町中が大騒ぎをしていた。
英語の訳
- The whole town was in a ferment.
- The whole town was in an uproar.
出典: Tatoeba文番号 126091
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは昨夜大騒ぎをした。
英語の訳
- They made a great tumult last night.
出典: Tatoeba文番号 97091
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのニュースで大騒ぎとなった。
英語の訳
- The news caused a great stir.
出典: Tatoeba文番号 212846
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は、現れるといつも大騒ぎをする。
英語の訳
- He never turns up without making a fuss.
出典: Tatoeba文番号 115547
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
何を小さなことに大騒ぎしているのか。
英語の訳
- What trifles are you making a great fuss about?
出典: Tatoeba文番号 187551
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
英語の訳
- The news of the fire in the factory caused a sensation.
出典: Tatoeba文番号 173734
TatoebaCC BY 2.0 FR
女性はささいなことに大騒ぎをしがちだ。
英語の訳
- Women tend to fuss over trifling matters.
出典: Tatoeba文番号 147257
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はささいな故障に大騒ぎをしています。
英語の訳
- He is raising a big stink over a minor glitch.
出典: Tatoeba文番号 113656
TatoebaCC BY 2.0 FR
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
英語の訳
- Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
出典: Tatoeba文番号 168360
TatoebaCC BY 2.0 FR
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
英語の訳
- Large planes brought about large amounts of sound pollution.
出典: Tatoeba文番号 140237
TatoebaCC BY 2.0 FR
こんな大騒ぎをすることは何もありはしない。
英語の訳
- There's nothing to make such a fuss about.
出典: Tatoeba文番号 217332
TatoebaCC BY 2.0 FR
何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
英語の訳
- Stop making a fuss over nothing.
出典: Tatoeba文番号 187834
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
英語の訳
- The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
出典: Tatoeba文番号 77773
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。
英語の訳
- On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.
出典: Tatoeba文番号 663826
TatoebaCC BY 2.0 FR
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
英語の訳
- Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
出典: Tatoeba文番号 137412
大騒ぎの語句ページに戻る
1 / 1