使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大部分を含む例文一覧
大部分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全91件25件表示
私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
英語の訳
- I spent the major part of my vacation at my uncle's.
出典: Tatoeba文番号 157694
彼の成功は大部分幸運によるものだった。
英語の訳
- His success was largely due to good luck.
- His success was mostly due to good luck.
出典: Tatoeba文番号 116729
ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
英語の訳
- Much of London was destroyed in the seventeenth century.
出典: Tatoeba文番号 192118
大部分の人がもうすでに去って行ったんです。
英語の訳
- Almost everyone has already left.
出典: Tatoeba文番号 2979922
聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
英語の訳
- The audience was largely made up of very young children.
出典: Tatoeba文番号 126050
ここにいる大部分の人がフランス語を話せます。
英語の訳
- Almost everyone here can speak French.
- Most people here can speak French.
- Almost everybody here can speak French.
出典: Tatoeba文番号 2979923
アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
英語の訳
- Americans spend much of their free time at home.
出典: Tatoeba文番号 230107
私は彼の言ったことを大部分理解できなかった。
英語の訳
- I couldn't for the most part make out what he said.
出典: Tatoeba文番号 153935
彼が得た結果は大部分は満足すべきものである。
英語の訳
- The results he has got are, in the main, satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 119593
自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
英語の訳
- Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.
出典: Tatoeba文番号 1090116
その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
英語の訳
- The students were for the most part from the West Coast.
出典: Tatoeba文番号 211620
大部分のアメリカ人にはユーモアのセンスがある。
英語の訳
- Most Americans have a sense of humor.
出典: Tatoeba文番号 137293
私が知っている大部分の人が自転車を持っています。
英語の訳
- Almost everyone I know has a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 2979925
私が知っている大部分の人はフランス語を話せます。
英語の訳
- Almost everyone I know can speak French.
- Almost everybody that I know can speak French.
- Almost everyone that I know can speak French.
出典: Tatoeba文番号 2979924
私は彼女の言ったことを大部分は理解できなかった。
英語の訳
- I couldn't for the most part make out what she said.
出典: Tatoeba文番号 153283
新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。
英語の訳
- It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
出典: Tatoeba文番号 145186
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
英語の訳
- He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
出典: Tatoeba文番号 105192
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
英語の訳
- He has spent most of his time as a career diplomat.
出典: Tatoeba文番号 103264
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
英語の訳
- The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
出典: Tatoeba文番号 137600
大部分の少年は野球のヒーローをすばらしいと思っている。
英語の訳
- Most boys admire baseball heroes.
出典: Tatoeba文番号 137290
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
英語の訳
- The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
出典: Tatoeba文番号 126511
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
英語の訳
- The extra room proved very useful when we had visitors.
出典: Tatoeba文番号 206272
彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
英語の訳
- Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
出典: Tatoeba文番号 116546
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
英語の訳
- In an affluent society most people have a high standard of living.
出典: Tatoeba文番号 82621
私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
英語の訳
- I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.
出典: Tatoeba文番号 157962