使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大知を含む例文一覧
大知を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全113件25件表示
鯨は最大の哺乳動物であることはよく知られている。
英語の訳
- The whale is well known to be the largest mammal.
出典: Tatoeba文番号 176009
大統領は浮気したことが全国的に広く知られています。
英語の訳
- The fact that the president had an affair is known all across the country.
出典: Tatoeba文番号 10758089
私は、トムがここに住むのが大好きだと知っています。
英語の訳
- I know Tom loves living here.
- I know that Tom loves living here.
出典: Tatoeba文番号 8545852
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
英語の訳
- The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
出典: Tatoeba文番号 230376
ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
英語の訳
- As you know, we were late due to the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 217078
私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
英語の訳
- It was not until I entered this university that I got acquainted with her.
出典: Tatoeba文番号 160826
彼がもたらした知らせを聞いて私たちは大喜びをした。
英語の訳
- The news that he brought delighted us.
出典: Tatoeba文番号 120705
私は、トムがここで暮らすのが大好きだと知っています。
英語の訳
- I know Tom loves living here.
- I know that Tom loves living here.
出典: Tatoeba文番号 8545851
その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。
英語の訳
- The minister appointed one of his cronies to a key position.
出典: Tatoeba文番号 208233
我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
英語の訳
- We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
出典: Tatoeba文番号 185837
大変遺憾ながら彼女が亡くなったことをお知らせします。
英語の訳
- I am very sorry to inform you that she died.
出典: Tatoeba文番号 137261
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
英語の訳
- This is the chief aim of university education: to train the mind.
出典: Tatoeba文番号 127031
あなたは大きな帽子をかぶったあの男の人を知ってますか。
英語の訳
- Do you know that man with a big hat on?
出典: Tatoeba文番号 231756
あの女の子は恋人が大金を持っていたことを知らなかった。
英語の訳
- The young woman didn't know her boyfriend was loaded.
出典: Tatoeba文番号 230882
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
英語の訳
- To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
出典: Tatoeba文番号 163064
彼がどうやって莫大な財産をためたのかは誰一人知らない。
英語の訳
- No one knows how he has amassed his enormous fortune.
出典: Tatoeba文番号 120799
本を読む楽しさを知らないということが人生の最大の損失だ。
英語の訳
- The greatest disadvantage in life is not knowing the joy of reading books.
出典: Tatoeba文番号 774657
われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
英語の訳
- We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
出典: Tatoeba文番号 191635
彼女が離婚したという知らせは、大変思いがけないことだった。
英語の訳
- The news that she got divorced was a big surprise.
出典: Tatoeba文番号 95160
優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
英語の訳
- Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.
出典: Tatoeba文番号 869566
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
英語の訳
- We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
出典: Tatoeba文番号 164969
彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
英語の訳
- The news that she had married was a great shock to him.
出典: Tatoeba文番号 95452
こういう大事なことを知らないのを、むしろ自慢にしている人もある。
英語の訳
- Some people are rather proud of being ignorant of such an important matter.
出典: Tatoeba文番号 225038
ボブが大変よい知らせを持ってきたので、彼らは喜んで飛び上がった。
英語の訳
- Bob brought such good news that they jumped up with joy.
出典: Tatoeba文番号 196079
世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
英語の訳
- I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.
出典: Tatoeba文番号 143350