使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大知を含む例文一覧
大知を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全113件25件表示
メアリーが俺のこと大好きなのは知ってる。
英語の訳
- I know that Mary loves me.
出典: Tatoeba文番号 9414997
それは大変古い歌なので誰でも知っている。
英語の訳
- It is such an old song that everybody knows it.
出典: Tatoeba文番号 204999
己を知ること、これほど大切なことはない。
英語の訳
- Nothing is more important than this: to know yourself.
出典: Tatoeba文番号 174555
私は多くの大学生と知り合うようになった。
英語の訳
- I came to know many university students.
出典: Tatoeba文番号 155262
彼は偉大なピアニストとして知られている。
英語の訳
- He is known as a great pianist.
出典: Tatoeba文番号 110144
法科大学院に行ってたなんて知らなかったよ。
英語の訳
- I didn't know you went to law school.
- I didn't know that you went to law school.
出典: Tatoeba文番号 11906454
ここに大きな教会があったことを知っている。
英語の訳
- I know that there was a big church here.
- I know there was a big church here.
出典: Tatoeba文番号 224400
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
英語の訳
- Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
出典: Tatoeba文番号 186826
私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
英語の訳
- It is very important for us to know each other.
出典: Tatoeba文番号 152067
日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
英語の訳
- I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.
出典: Tatoeba文番号 122645
彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
英語の訳
- He is known to everybody as a great ballplayer.
出典: Tatoeba文番号 110124
恋人の死の知らせに彼女は大いに心を乱した。
英語の訳
- She was very agitated at the news of her lover's death.
出典: Tatoeba文番号 77433
その知らせをお聞きして大変喜ばしく存じます。
英語の訳
- I am very pleased to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 207946
その知らせを聞いて私たちは大変がっかりした。
英語の訳
- We were very disappointed to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 207927
彼は偉大な小説家として知られるようになった。
英語の訳
- He came to be known as a great novelist.
出典: Tatoeba文番号 110130
彼女がその事実を知った時の驚きは大きかった。
英語の訳
- Great was her surprise when she knew the fact.
出典: Tatoeba文番号 95651
彼、あなたが彼のこと大好きだって知ってたのよ。
英語の訳
- He knew you loved him.
出典: Tatoeba文番号 9847404
どうして企業文化を知ることが大切なのでしょうか？
英語の訳
- Why is it important to know about a company’s culture?
出典: Tatoeba文番号 882389
それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
英語の訳
- I put great value on your knowledge about it.
出典: Tatoeba文番号 205698
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
英語の訳
- They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
出典: Tatoeba文番号 188331
トムはね、私がほうれん草大嫌いなこと知ってるよ。
英語の訳
- Tom knows that I hate spinach.
出典: Tatoeba文番号 8679569
私が知っている大部分の人が自転車を持っています。
英語の訳
- Almost everyone I know has a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 2979925
私が知っている大部分の人はフランス語を話せます。
英語の訳
- Almost everyone I know can speak French.
- Almost everybody that I know can speak French.
- Almost everyone that I know can speak French.
出典: Tatoeba文番号 2979924
すべての人にあらゆる事実を知らせることが大切だ。
英語の訳
- That everybody is told all the facts is important.
出典: Tatoeba文番号 214438
会話は人生最大の喜びの一つであることをご存知か。
英語の訳
- Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?
出典: Tatoeba文番号 185206