使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大怪我を含む例文一覧
大怪我を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全11件25件表示
例文 11 件大怪我
1 / 1
生兵法は大怪我のもと。
英語の訳
- A little knowledge is a dangerous thing.
出典: Tatoeba文番号 142693
彼はその交通事故で大怪我をした。
英語の訳
- He got hurt seriously in the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 112896
トムね、大した怪我じゃなかったよ。
英語の訳
- Tom was not seriously injured.
- Tom wasn't badly injured.
- Tom wasn't seriously injured.
出典: Tatoeba文番号 10161399
大した怪我じゃないよ。ただの擦り傷だよ。
英語の訳
- It's not a deep wound. It's just a scratch.
出典: Tatoeba文番号 9839019
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をしたんだ。
英語の訳
- Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.
- Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.
出典: Tatoeba文番号 227738
少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
英語の訳
- It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.
出典: Tatoeba文番号 76013
彼が自動車事故で大怪我をしたときいて私はびっくりした。
英語の訳
- I am very much surprised to hear that he got badly injured in a motorcar accident.
出典: Tatoeba文番号 120216
トムがメットしてたら、そんな大怪我はしなかっただろうな。
英語の訳
- If Tom had been wearing a helmet, he wouldn't have been so badly injured.
出典: Tatoeba文番号 10652843
「だ、大丈夫？怪我してない？」オズオズと聞いてみる。「あ、うん、大丈夫」
英語の訳
- "Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."
出典: Tatoeba文番号 77020
彼は膝の怪我のため、大事をとってトーナメントには出場しないことにした。
英語の訳
- He decided to play it safe and pull out of the tournament due to his injured knee.
出典: Tatoeba文番号 100652
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
英語の訳
- Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
出典: Tatoeba文番号 76246
大怪我の語句ページに戻る
1 / 1