使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大大を含む例文一覧
大大を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全7,206件25件表示
私は何より君の友情が大事だ。
英語の訳
- I value your friendship more than anything.
出典: Tatoeba文番号 158126
私は京都大学を卒業しました。
英語の訳
- I graduated from Kyoto University.
- I graduated from the University of Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 157622
私は苦学して大学を卒業した。
英語の訳
- I worked my way through college.
出典: Tatoeba文番号 157542
大学院に進学するつもりです。
英語の訳
- I'm planning to go to graduate school.
出典: Tatoeba文番号 155207
私は東京大学に行っています。
英語の訳
- I go to Tokyo University.
出典: Tatoeba文番号 154864
私は彼の話に大いに感動した。
英語の訳
- I was much moved by his speech.
- I was very moved by his speech.
- I was very moved by his story.
出典: Tatoeba文番号 153758
私は彼を大変利口だと思った。
英語の訳
- I thought him very clever.
出典: Tatoeba文番号 153578
私は彼女の冗談に大笑いした。
英語の訳
- I had a good laugh at her joke.
出典: Tatoeba文番号 153259
試験は大きな問題を提起する。
英語の訳
- Examinations pose a big problem.
出典: Tatoeba文番号 151076
試験中はなかなか大変だった。
英語の訳
- It was tough going during the exams.
出典: Tatoeba文番号 151059
時間は最大限に活用すべきだ。
英語の訳
- You must make the most of your time.
出典: Tatoeba文番号 150575
時間を守ることは大事である。
英語の訳
- It is important that you should be punctual.
出典: Tatoeba文番号 150545
小さい町が大都市の間にある。
英語の訳
- A small town lies between the big cities.
出典: Tatoeba文番号 147031
少年は二人とも大声を出した。
英語の訳
- Both the boys shouted out.
出典: Tatoeba文番号 146528
象は非常に大きい動物である。
英語の訳
- An elephant is a very large animal.
出典: Tatoeba文番号 146305
人口爆発は重大な問題である。
英語の訳
- The population explosion is a serious problem.
出典: Tatoeba文番号 144214
人々は噴火で大損害を受けた。
英語の訳
- People suffered heavy losses in the eruptions.
出典: Tatoeba文番号 144061
水はとても大切な天然資源だ。
英語の訳
- Water is a natural resource of vital importance.
出典: Tatoeba文番号 143775
水牛は大きな角をもっている。
英語の訳
- Buffaloes have big horns.
出典: Tatoeba文番号 143675
姓だけを大文字で書きなさい。
英語の訳
- Write only your family name in capitals.
出典: Tatoeba文番号 143305
太陽は月よりもずっと大きい。
英語の訳
- The sun is much larger than the moon.
出典: Tatoeba文番号 138114
台風は作物に大損害を与えた。
英語の訳
- The storm did a lot of damage to the crops.
出典: Tatoeba文番号 137780
大いに喜んで手伝いましょう。
英語の訳
- I will be only too pleased to help you.
出典: Tatoeba文番号 137766
大きな家はすむのに高くつく。
英語の訳
- Large houses are expensive to live in.
出典: Tatoeba文番号 137738
大きな蜘蛛が巣を作っていた。
英語の訳
- A big spider was spinning a web.
出典: Tatoeba文番号 137706